Revised Literal Translation
Genesis 35:8
8But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth–el under an oak: and the name of it was called Allon–bachuth.1
Genesis 35:8 in other versions
- King James Version (KJV)But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth–el under an oak: and the name of it was called Allon–bachuth.
- New International Version (NIV)Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth.
- English Standard Version (ESV)And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth.
- New King James Version (NKJV)Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.
Context of Genesis 35:8
6So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth–el, he and all the people that were with him. 7And he built there an altar, and called the place El–beth–el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother. But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth–el under an oak: and the name of it was called Allon–bachuth. 9And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan–aram, and blessed him. 10And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
Read all of Genesis 35Genesis 35:8 word by word
וַתָּ֤מָת דְּבֹרָה֙ מֵינֶ֣קֶת רִבְקָ֔ה וַתִּקָּבֵ֛ר מִתַּ֥חַת לְבֵֽית־אֵ֖ל תַּ֣חַת הָֽאַלּ֑וֹן וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ אַלּ֥וֹן בָּכֽוּת׃ פRead the interlinear
- But Deborahדְּבוֹרָהdebôrâh debôrâh · DeborahH1683
- Rebekah’sרִבְקָהribqâh · RebekahH7259
- nurseיָנַקyânaq · to suckleH3243
- diedמוּתmûth · to dieH4191
- and she was buriedקָבַרqâbar · to buryH6912
- beneath Beth–elבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BethelH1008
- under an oakאַלּוֹן'allôn · oakH437
- and the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of it was calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
- Allon–bachuthאַלּוֹן בָּכוּת'allôn bâkûth · Allon-bacuthH439
Cross-references for Genesis 35:8
- Genesis 24:59And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
- 1 Samuel 31:13And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
- Judges 2:1And an angel of Yhwh came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Commentaries on Genesis 35:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8But Deborah, Rebekah's nurse, died - She was sent with Rebekah when taken by Abraham's servant to be wife to Isaac, Genesis 24:59. How she came to be in Jacob's family, expositors are greatly puzzled to find out; but the text does not state that she was in Jacob's family. Her death is mentioned merely because Jacob and his family had now arrived at the place where she was buried, and the name of that place was called Allon-bachuth, "the oak of weeping,"…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-29Verses 1-29 - The Death of Isaac 8. דברה deborâh Deborah, “bee.” בּכוּת אלּון 'alôn -bākût Allon-bakuth, “oak of weeping.” 16. כברה kı̂brâh “length stretch.” A certain but unknown distance, a stadium or furlong (Josephus) a hippodrome (Septuagint) which was somewhat longer, a mile (Kimchi). אפרת 'ephrâth Ephrath, “fruitful or ashy.” 18. בן־אוני ben -'ônı̂y Ben-oni, “son of my pain.” בנימין bı̂nyāmı̂yn Binjamin, “son of the right hand.” 19. לחם בית…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-15Verses 6-15 The comfort the saints have in holy ordinances, is not so much from Beth-el, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are empty things, if we do not meet with God in them. There Jacob buried Deborah, Rebekah's nurse. She died much lamented. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. God appeared to Jacob. He renewed the covenant with him. I am God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29This chapter discusses God's promises, Jacob's vow, and how Jacob's sons continue the covenant. Deborah, Rachel, and Isaac died. This marked the end of an era and the story of Isaac's family (25:19–35:29). They removed idols (35:1–4) and established pure worship (35:6–7). During this time, they needed to renew their faith so Jacob's sons could continue the covenant.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. Deborah, Rebekah's nurse, died--This event seems to have taken place before the solemnities were commenced. Deborah (Hebrew, a "bee"), supposing her to have been fifty years on coming to Canaan, had attained the great age of a hundred eighty. When she was removed from Isaac's household to Jacob's, is unknown. But it probably was on his return from Mesopotamia; and she would have been of invaluable service to his young family. Old nurses, like her, were…Read the comment
Topics related to Genesis 35:8
In the dictionaries
Notes
- 1. Genesis 35:8 Allon–bachuth: that is, The oak of weeping. ↩
Commentaries on Genesis 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries