Revised Literal Translation
Genesis 33:5
5And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.1
Genesis 33:5 in other versions
- King James Version (KJV)And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
- New International Version (NIV)Then Esau looked up and saw the women and children. “Who are these with you?” he asked. Jacob answered, “They are the children God has graciously given your servant.”
- English Standard Version (ESV)And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant."
- New King James Version (NKJV)And he lifted his eyes and saw the women and children, and said, “Who are these with you?” So he said, “The children whom God has graciously given your servant.”
Context of Genesis 33:5
3And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. 4And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant. 6Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. 7And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Read all of Genesis 33Genesis 33:5 word by word
וַיִּשָּׂ֣א אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃Read the interlinear
- And he lifted upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: lookH5375
- his eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- and sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- the womenאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- and the childrenיֶ֫לֶדyeled · youthH3206
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- thoseאֵ֫לֶּה'êlleh · theseH428
- which Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- hath graciously givenחָנַןchânan · be graciousH2603
- thy servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
Cross-references for Genesis 33:5
- Genesis 30:2And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Genesis 48:9And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
- Ruth 4:13So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, Yhwh gave her conception, and she bare a son.
- 1 Samuel 1:27For this child I prayed; And Yhwh hath given me my petition which I asked of him:
- 1 Chronicles 28:5And of all my sons, (for Yhwh hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Yhwh over Israel.
- Psalms 127:3Lo, children are an heritage of Yhwh: and the fruit of the womb is his reward.
- Isaiah 8:18Behold, I and the children whom Yhwh hath given me are for signs and for wonders in Israel from Yhwh of Armies, which dwelleth in mount Zion.
- Hebrews 2:13And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
Commentaries on Genesis 33:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Verses 1-20 - Jacob and Esau Meet 17. סכת sûkkôth Sukkoth, “booths,” consisting of poles forming a roof covered with branches, leaves, or grass. 19. חמור chămôr Chamor, “ass, red, heap.” קשׂיטה qeśı̂yṭâh Qesitah, weighed or measured. ̓̀ Amnos Septuagint and Onkelos Jacob has a friendly interview with Esau, and re-+enters Kenaan. Genesis 33:1-3 Jacob, upon seeing Esau approach with his four hundred men, advances with circumspection and lowly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5your servant: When speaking with his brother, Jacob kept calling himself Esau’s servant (also 33:14). He referred to Esau as his lord (33:8, 13–15). Esau called Jacob “my brother” (33:9). Jacob acted carefully to avoid any possible attack from Esau. In doing this, he went against the earlier oracle (a message from God about the future; 25:23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. Who are those with thee?--It might have been enough to say, They are my children; but Jacob was a pious man, and he could not give even a common answer but in the language of piety (Psa 127:3; 113:9; 107:41).Read the comment
Topics related to Genesis 33:5
In the dictionaries
Notes
- 1. Genesis 33:5 with…: Heb. to thee. ↩
Commentaries on Genesis 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries