Revised Literal Translation
Genesis 29:35
35And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise Yhwh: therefore she called his name Judah; and left bearing.12
Genesis 29:35 in other versions
- King James Version (KJV)And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.
- New International Version (NIV)She conceived again, and when she gave birth to a son she said, “This time I will praise the Lord.” So she named him Judah. Then she stopped having children.
- English Standard Version (ESV)And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the Lord." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing.
- New King James Version (NKJV)And she conceived again and bore a son, and said, “Now I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she stopped bearing.
Context of Genesis 29:35
33And she conceived again, and bare a son; and said, because Yhwh hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. 34And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise Yhwh: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Read all of Genesis 29Genesis 29:35 word by word
וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃Read the interlinear
- And she conceivedהָרָהhârâh · to conceiveH2029
- again, and bareיָלַדyâlad · to begetH3205
- a sonבֵּןbên · son: childH1121
- and she saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Nowפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · beatH6471
- will I praiseיָדָהyâdâh · to give thanksH3034
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- therefore she calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
- his nameשֵׁםshêm · nameH8034
- Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- and leftעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
Cross-references for Genesis 29:35
- Genesis 35:26And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan–aram.
- Genesis 38:1And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
- Genesis 43:8And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
- Genesis 44:18Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
- Genesis 46:12And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
- Genesis 49:8Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.
- Deuteronomy 33:7And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Yhwh, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
- 1 Chronicles 5:2For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)
- Matthew 1:2Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
- Genesis 30:17And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Commentaries on Genesis 29:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35She called his name Judah - יהודה yehudah, a confessor; one who acknowledges God, and acknowledges that all good comes from his hands, and gives him the praise due to his grace and mercy. From this patriarch the Jews have their name, and could it be now rightly applied to them, it would intimate that they were a people that confess God, acknowledge his bounty, and praise him for his grace. Left bearing - That is, for a time; for she had several children…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - Jacob‘s Marriage 6. רחל rāchēl Rachel, “a ewe.” 16. לאה lê'âh Leah, “wearied.” 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, “drop?” 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, “timidity.” 32. ראוּבן re'uvbēn Reuben, “behold a son.” A paronomasia in allusion to the phrase בעניי ראה be‛ānyı̂y rā'âh Derivatives and compounds, being formed by the common speaker, are sometimes founded upon resemblance in sound, and not always on precise forms of the original sentence which…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-35Verses 31-35 The names Leah gave her children, expressed her respect and regard, both to God and to her husband. Reuben, or See a son, with this thought, Now will my husband love me; Levi, or joined, expecting, Now will my husband be joined unto me. Mutual affection is both the duty and comfort of the married relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each other, 1Co 7:33, 34. She thankfully acknowledges the kind providence of God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Leah accepted that Jacob would never love her. She named her fourth son Judah, saying, "I will praise the Lord." In Hebrew, Judah means "praised." She appeared to have stopped hoping for Jacob's love and found comfort in the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 32-3532-35. son ... his name Reuben--Names were also significant; and those which Leah gave to her sons were expressive of her varying feelings of thankfulness or joy, or allusive to circumstances in the history of the family. There was piety and wisdom in attaching a signification to names, as it tended to keep the bearer in remembrance of his duty and the claims of God.Read the comment
Topics related to Genesis 29:35
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Genesis 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries