Revised Literal Translation
Genesis 24:53
53And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.1
Genesis 24:53 in other versions
- King James Version (KJV)And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
- New International Version (NIV)Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts to her brother and to her mother.
- English Standard Version (ESV)And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments.
- New King James Version (NKJV)Then the servant brought out jewelry of silver, jewelry of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.
Context of Genesis 24:53
51Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as Yhwh hath spoken. 52And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped Yhwh, bowing himself to the earth. And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. 54And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. 55And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
Read all of Genesis 24Genesis 24:53 word by word
וַיּוֹצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי־כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ׃Read the interlinear
- And the servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- brought forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- jewelsכְּלִיkelîy · article/utensilH3627
- of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- of goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- and raimentבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
- and gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- to Rebekahרִבְקָהribqâh · RebekahH7259
- also to her brotherאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and to her motherאֵם'êm · motherH517
- precious thingsמִגְדָּנָהmigdânâh · precious thingH4030
Cross-references for Genesis 24:53
- Exodus 3:22But every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
- Exodus 11:2Speak now in the ears of the people, and let every man ask of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
- Exodus 12:35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
- Deuteronomy 33:13And of Joseph he said, Blessed of Yhwh be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
- 2 Chronicles 21:3And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
- Ezra 1:6And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
- Isaiah 39:2And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Commentaries on Genesis 24:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Jewels of silver, and jewels of gold - The word כלי keley, which we here translate jewels signifies properly vessels or instruments; and those presented by Eliezer might have been of various kinds. What he had given before, Genesis 24:22, was in token of respect, what he gave now appears to have been in the way of dowry. Precious things - מגדנת migdanoth . This word is used to express exquisite fruits or delicacies, Deuteronomy 33:13-16; precious plants…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-53Verses 29-53 The making up of the marriage between Isaac and Rebekah is told very particularly. We are to notice God's providence in the common events of human life, and in them to exercise prudence and other graces. Laban went to ask Abraham's servant in, but not till he saw the ear-ring, and bracelet upon his sister's hands. We know Laban's character, by his conduct afterwards, and may think that he would not have been so free to entertain him, if he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 53The servant gave expensive gifts to Rebekah, her mother, and her brother to conclude the arrangements.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5353. And the servant brought forth jewels of silver, and ... gold--These are the usual articles, with money, that form a woman's dowry among the pastoral tribes. Rebekah was betrothed and accompanied the servant to Canaan.Read the comment
Topics related to Genesis 24:53
In the dictionaries
Notes
- 1. Genesis 24:53 jewels: Heb. vessels. ↩
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries