Revised Literal Translation
Genesis 15:13
13And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Genesis 15:13 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
- New International Version (NIV)Then the Lord said to him, “Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own and that they will be enslaved and mistreated there.
- English Standard Version (ESV)Then the Lord said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.
- New King James Version (NKJV)Then He said to Abram: “Know certainly that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years.
Context of Genesis 15:13
11And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. 12And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; 14And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. 15And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Read all of Genesis 15Genesis 15:13 word by word
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Abramאַבְרָם'abrâm · AbramH87
- Knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that thy seedזֶ֫רַעzera‛ · seed: childrenH2233
- shall be a strangerגֵּרgêr gêyr · sojournerH1616
- in a landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- not theirs, and shall serveעָבַד‛âbad · to serveH5647
- them; and they shall afflictעָנָה‛ânâh · to afflictH6031
- them fourאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · fourH702
- hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
Cross-references for Genesis 15:13
- Genesis 17:8And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
- Exodus 1:1Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
- Exodus 5:1And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith Yhwh God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
- Exodus 22:21Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
- Exodus 23:9Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
- Leviticus 19:34But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Yhwh your God.
- Deuteronomy 10:19Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
- Psalms 105:11Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
- Psalms 105:12When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
- Acts 7:6And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
- Hebrews 11:8By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
- Exodus 12:40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
- Galatians 3:17And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Commentaries on Genesis 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Four hundred years - "Which began," says Mr. Ainsworth, "when Ishmael, son of Hagar, mocked and persecuted Isaac, Genesis 21:9; Galatians 4:29; which fell out thirty years after the promise, Genesis 12:3; which promise was four hundred and thirty years before the law, Galatians 3:17; and four hundred and thirty years after that promise came Israel out of Egypt, Exodus 12:41."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Verses 1-21 - The Faith of Abram 1. דבר dābār “a word, a thing;” the word being the sign of the thing. 2. אדני 'ǎdonāy “Adonai, the Lord;” related: “bring down, lay down.” This is the name usually read in place of Yahweh; but when, as in the present case, יהוה yehovâh and אדני 'ǎdonāy are in apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym is read instead of the former. The Jews from a feeling of reverence avoided the utterance of this sacred name except on the most…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-16Verses 12-16 A deep sleep fell upon Abram; with this sleep a horror of great darkness fell upon him: a sudden change. The children of light do not always walk in the light. Several things were then foretold. 1. The suffering state of Abram's seed for a long time. They shall be strangers. The heirs of heaven are strangers on earth. They shall be servants; but Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing. They shall be suffers. Those that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13mistreated: The same word appears in Exodus 1:11–12. Egypt, like "birds of prey" (Genesis 15:11), tried to destroy Israel and stop the fulfillment of the covenant. four hundred years: This is probably an approximate number (also Acts 7:6; compare Exodus 12:40; Galatians 3:17). According to the Hebrew text's timeline, the family moved to Egypt around 1876 BC. The exodus happened around 1446 BC, but many scholars believe the Israelites left Egypt later…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-219-21. Take me an heifer, &c.--On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their witness. According to these ideas, which have been from time immemorial engraven on the minds of Eastern people, the Lord Himself condescended to enter into covenant with Abram. The patriarch did not pass between the sacrifice and the…Read the comment
Topics related to Genesis 15:13
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries