Revised Literal Translation
Ezekiel 20:28
28For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Ezekiel 20:28 in other versions
- King James Version (KJV)For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
- New International Version (NIV)When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that aroused my anger, presented their fragrant incense and poured out their drink offerings.
- English Standard Version (ESV)For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings.
- New King James Version (NKJV)When I brought them into the land concerning which I had raised My hand in an oath to give them, and they saw all the high hills and all the thick trees, there they offered their sacrifices and provoked Me with their offerings. There they also sent up their sweet aroma and poured out their drink offerings.
Context of Ezekiel 20:28
26And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yhwh. 27Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Yhwh; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. 29Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day. 30Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Yhwh; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
Read all of Ezekiel 20Ezekiel 20:28 word by word
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃Read the interlinear
- when I had broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- them into the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- the which I lifted upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: vowH5375
- mine handיָדyâd · hand: vowH3027
- to giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- it to them, then they sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- every highרוּםrûm · to exaltH7311
- hillגִּבְעָהgib‛âh · hillH1389
- and all the thickעָבוֹת‛âbôth ‛âbôth · leafyH5687
- treesעֵץ‛êts · treeH6086
- and they offeredזָבַחzâbach · to sacrificeH2076
- there their sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- the provocationכַּ֫עַסka‛as ka‛aώ · vexationH3708
- of their offeringקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offeringH7133
- there also they madeשׂוּםώûm ώîym · to set: putH7760
- their sweetנִיחֹחַnîychôach nîychôach · soothingH5207
- savourרֵיחַrêyach · aromaH7381
- and poured outנָסַךְnâsak · to pourH5258
- there their drink offeringsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · drink offeringH5262
Cross-references for Ezekiel 20:28
- Joshua 23:3And ye have seen all that Yhwh your God hath done unto all these nations because of you; for Yhwh your God is he that hath fought for you.
- Nehemiah 9:22Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
- Psalms 78:55He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
- Ezekiel 20:6In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
- Genesis 15:18In the same day Yhwh made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
- Genesis 26:3Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
- Psalms 105:8He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
- Ezekiel 6:13Then shall ye know that I am Yhwh, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
- Psalms 78:58For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
- Isaiah 57:5Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
- Jeremiah 2:7And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
- Jeremiah 3:6Yhwh said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
- Ezekiel 16:19My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord Yhwh.
Commentaries on Ezekiel 20:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-31Verses 27-31 The probation in the land of Canaan from their entry to the day of Ezekiel. Ezekiel 20:27 Yet in this - It was an aggravation of their guilt that they defiled with idolatry the land given them for their glory. Ezekiel 20:29 Bamah - The Hebrew word for “high place.” Another instance of the perversion of God‘s laws. When the Israelites first entered Canaan they were to set up the “tabernacle” on a “high place,” and upon this and upon no other…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-32Verses 27-32 The Jews persisted in rebellion after they settled in the land of Canaan. And these elders seem to have thought of uniting with the heathen. We make nothing by our profession if it be but a profession. There is nothing got by sinful compliances; and the carnal projects of hypocrites will stand them in no stead.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-31When they reached the promised land, the people of Israel continued to speak against and betray the Lord. Their idol worship and wickedness persisted until Ezekiel's time. The Lord would not answer such unfaithful people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-2927-29. The next period, namely, that which followed the settlement in Canaan: the fathers of the generation existing in Ezekiel's time walked in the same steps of apostasy as the generation in the wilderness. Yet in this--Not content with past rebellions, and not moved with gratitude for God's goodness, "yet in this," still further they rebelled. blasphemed--"have insulted me" [Calvin]. Even those who did not sacrifice to heathen gods have offered "their…Read the comment
Topics related to Ezekiel 20:28
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries