Revised Literal Translation
Ezekiel 20:13
13But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Ezekiel 20:13 in other versions
- King James Version (KJV)But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
- New International Version (NIV)“ ‘Yet the people of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my decrees but rejected my laws—by which the person who obeys them will live—and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the wilderness.
- English Standard Version (ESV)But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned. "Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them.
- New King James Version (NKJV)Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes; they despised My judgments, ‘which, if a man does, he shall live by them’; and they greatly defiled My Sabbaths. Then I said I would pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.
Context of Ezekiel 20:13
11And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. 12Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yhwh that sanctify them. But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. 14But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. 15Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
Read all of Ezekiel 20Ezekiel 20:13 word by word
וַיַּמְרוּ־בִ֨י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־הָלָ֜כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃Read the interlinear
- But the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- rebelledמָרָהmârâh · to rebelH4784
- against me in the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- they walkedהָלַךְhâlak · to go: walkH1980
- not in my statutesחֻקָּהchûqqâh · statuteH2708
- and they despisedמָאַסmâ'as · to rejectH3988
- my judgmentsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
- a manאָדָם'âdâm · manH120
- doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- he shall even liveחָיַיchâyay · to liveH2425
- in them; and my sabbathsשַׁבָּתshabbâth · SabbathH7676
- they greatlyמְאֹדme'ôd · muchH3966
- pollutedחָלַלchâlal · to profane/begin: profaneH2490
- then I saidאָמַר'âmar · to sayH559
- I would pour outשָׁפַךְshâphak · to pour: pourH8210
- my furyחֵמָהchêmâh chêmâ' · rageH2534
- to consumeכָּלָהkâlâh · to end: finishH3615
Cross-references for Ezekiel 20:13
- Ezekiel 20:8But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
- Exodus 16:28And Yhwh said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
- Exodus 32:8They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
- Numbers 14:22Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
- Deuteronomy 9:12And Yhwh said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
- Deuteronomy 31:27For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Yhwh; and how much more after my death?
- 1 Samuel 8:8According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
- Nehemiah 9:16But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
- Psalms 78:40How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
- Psalms 95:8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
- Psalms 106:13They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
- Isaiah 63:10But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
- Ezekiel 20:16Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
- Leviticus 26:15And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
- 2 Samuel 12:9Wherefore hast thou despised the commandment of Yhwh, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
- Proverbs 1:25But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Commentaries on Ezekiel 20:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13But the house of Israel rebelled - They acted in the wilderness just as they had done in Egypt; and he spared them there for the same reason. See Ezekiel 20:9.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-26Verses 10-26 The probation in the wilderness. The promise was forfeited by those to whom it was first conditionally made, but was renewed to their children. Ezekiel 20:11 The “statutes” were given on Mount Sinai, and repeated by Moses before his death (Exodus 20:1 ff; Deuteronomy 4:8). In them - Or, through them: and in Ezekiel 20:13. Ezekiel 20:12 See Exodus 31:13. The Sabbath was a sign of a special people, commemorative of the work of creation, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-26Verses 10-26 . The history of Israel in the wilderness is referred to in the new Testament as well as in the Old, for warning. God did great things for them. He gave them the law, and revived the ancient keeping of the sabbath day. Sabbaths are privileges; they are signs of our being his people. If we do the duty of the day, we shall find, to our comfort, it is the Lord that makes us holy, that is, truly happy, here; and prepares us to be happy, that is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-21Each generation of Israelites rebelled against the Lord. They refused to obey the commandments he gave them. Each time, the Lord warned that he would pour out his fury (his strong anger) on them (Ezekiel 20:8, 13, 21). But he held back his judgment. He did this for the honor of his name. If he had destroyed them, the surrounding nations might have thought he was too weak to bring his people into the promised land.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. in the wilderness--They "rebelled" in the very place where death and terror were on every side and where they depended on My miraculous bounty every moment!Read the comment
Topics related to Ezekiel 20:13
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries