Revised Literal Translation
Ezekiel 12:3
3Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.1
Ezekiel 12:3 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
- New International Version (NIV)“Therefore, son of man, pack your belongings for exile and in the daytime, as they watch, set out and go from where you are to another place. Perhaps they will understand, though they are a rebellious people.
- English Standard Version (ESV)As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
- New King James Version (NKJV)“Therefore, son of man, prepare your belongings for captivity, and go into captivity by day in their sight. You shall go from your place into captivity to another place in their sight. It may be that they will consider, though they are a rebellious house.
Context of Ezekiel 12:3
1The word of Yhwh also came unto me, saying, 2Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. 4Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. 5Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Read all of Ezekiel 12Ezekiel 12:3 word by word
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃Read the interlinear
- Therefore, thou sonבֵּןbên · son: childH1121
- of manאָדָם'âdâm · manH120
- prepareעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- thee stuffכְּלִיkelîy · article/utensilH3627
- for removingגּוֹלָהgôlâh gôlâh · captivityH1473
- and removeגָּלָהgâlâh · to reveal: removeH1540
- by dayיוֹמָםyômâm · by dayH3119
- in their sightעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- from thy placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- to anotherאַחֵר'achêr · anotherH312
- it may be they will considerרָאָהrâ'âh · to see: examineH7200
- a rebelliousמְרִיmerîy · rebellionH4805
- houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
Cross-references for Ezekiel 12:3
- Ezekiel 11:10Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Yhwh.
- Ezekiel 4:1Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
- Jeremiah 13:1Thus saith Yhwh unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
- Jeremiah 18:2Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.
- Jeremiah 19:1Thus saith Yhwh, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
- Jeremiah 27:2Thus saith Yhwh to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
- Ezekiel 33:11Say unto them, As I live, saith the Lord Yhwh, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
- Deuteronomy 5:29O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
- Deuteronomy 32:29O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
- Psalms 81:13Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
- Jeremiah 18:11Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Yhwh; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
- Jeremiah 25:4And Yhwh hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
- Jeremiah 26:3If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
- Jeremiah 36:3It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
- Luke 13:8And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
- Luke 20:13Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Commentaries on Ezekiel 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Prepare thee stuff for removing - Get carriages to transport thy goods to another place; signifying by this the captivity that was at hand.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Stuff - Raiment, vessels, and the like. The “removing” was to be of the kind that accompanied exile. The whole account of this transaction marks it as a real act. The prophet was to be “a sign” to his countrymen, and the “exiles” as well as those that remained in Judaea had need to be taught this lesson, for though themselves far away, they looked to Jerusalem as their home, and were scarcely less eager for its safety than the inhabitants themselves.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. stuff for removing--rather, "an exile's outfit," the articles proper to a person going as an exile, a staff and knapsack, with a supply of food and clothing; so "instruments of captivity," Jr 46:19, Margin, that is, the needful equipments for it. His simple announcements having failed, he is symbolically to give them an ocular demonstration conveyed by a word-painting of actions performed in vision. consider--(De 32:29).Read the comment
Topics related to Ezekiel 12:3
In the dictionaries
Notes
- 1. Ezekiel 12:3 stuff: or, instruments. ↩
Commentaries on Ezekiel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries