Revised Literal Translation
Exodus 4:12
12Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Exodus 4:12 in other versions
- King James Version (KJV)Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
- New International Version (NIV)Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”
- English Standard Version (ESV)Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak."
- New King James Version (NKJV)Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”
Context of Exodus 4:12
10And Moses said unto Yhwh, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue. 11And Yhwh said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I Yhwh? Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. 13And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. 14And the anger of Yhwh was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Read all of Exodus 4Exodus 4:12 word by word
וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃Read the interlinear
Cross-references for Exodus 4:12
- Psalms 25:4Shew me thy ways, O Yhwh; teach me thy paths.
- Psalms 32:9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
- Psalms 143:10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
- Isaiah 49:2And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
- Isaiah 50:4The Lord Yhwh hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
- Jeremiah 1:9Then Yhwh put forth his hand, and touched my mouth. And Yhwh said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
- Matthew 10:19But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
- Mark 13:11But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
- Luke 11:1And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
- Luke 12:11And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and authorities, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
- Luke 21:14Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
- John 14:26But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
- Ephesians 6:19And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Commentaries on Exodus 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12I will be with thy mouth - The Chaldee translates, My Word, meimeri, shall be with thy mouth. And Jonathan ben Uzziel paraphrases, I and my Word will be with the speech of thy mouth. See Clarke on Genesis 15:1; (note), and Leviticus 25:10; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Compare with this our Lord‘s promise to His Apostles; Matthew 10:19; Mark 13:11.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-17Verses 10-17 Moses continued backward to the work God designed him for; there was much of cowardice, slothfulness, and unbelief in him. We must not judge of men by the readiness of their discourse. A great deal of wisdom and true worth may be with a slow tongue. God sometimes makes choice of those as his messengers, who have the least of the advantages of art or nature, that his grace in them may appear the more glorious. Christ's disciples were no…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17The fourth and final protest of Moses was that he could not speak well. He seemed desperate to avoid this difficult task. God was becoming angry at Moses for refusing to accept the truth. The outcome did not depend on the ability of Moses. Instead, it depended on his willingness to let God's power work through him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1310-13. I am not eloquent--It is supposed that Moses labored under a natural defect of utterance or had a difficulty in the free and fluent expression of his ideas in the Egyptian language, which he had long disused. This new objection was also overruled, but still Moses, who foresaw the manifold difficulties of the undertaking, was anxious to be freed from the responsibility.Read the comment
Topics related to Exodus 4:12
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries