Revised Literal Translation
Exodus 32:34
34Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Exodus 32:34 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
- New International Version (NIV)Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin.”
- English Standard Version (ESV)But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them."
- New King James Version (NKJV)Now therefore, go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit for punishment, I will visit punishment upon them for their sin.”
Context of Exodus 32:34
32Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. 33And Yhwh said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them. 35And Yhwh plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Read all of Exodus 32Exodus 32:34 word by word
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃Read the interlinear
- Therefore now goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- leadנָחָהnâchâh · to leadH5148
- the peopleעַם‛am · peopleH5971
- of which I have spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto thee: behold, mine Angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- thee: nevertheless in the dayיוֹםyôm · dayH3117
- when I visitפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- their sinחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · sinH2403
Cross-references for Exodus 32:34
- Exodus 23:20Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
- Exodus 33:2And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
- Numbers 20:16And when we cried unto Yhwh, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
- Isaiah 63:9In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
- Exodus 20:5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I Yhwh thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
- Numbers 14:27How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
- Deuteronomy 32:35To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
- Jeremiah 5:9Shall I not visit for these things? saith Yhwh: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
- Amos 3:14That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth–el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
- Matthew 23:35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the temple and the altar.
- Romans 2:4Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
Commentaries on Exodus 32:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Lead the people unto the place - The word place is not in the text, and is with great propriety omitted. For Moses never led this people into that place, they all died in the wilderness except Joshua and Caleb; but Moses led them towards the place, and thus the particle אל el here should be understood, unless we suppose that God designed to lead them to the borders of the land, but not to take them into it. I will visit their sin - I will not destroy…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Verses 7-35 The faithfulness of Moses in the office that had been entrusted to him was now to be put to the test. It was to be made manifest whether he loved his own glory better than he loved the brethren who were under his charge; whether he would prefer that he should himself become the founder of a “great nation,” or that the Lord‘s promise should be fulfilled in the whole people of Israel. This may have been especially needful for Moses, in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-35Verses 30-35 Moses calls it a great sin. The work of ministers is to show people the greatness of their sins. The great evil of sin appears in the price of pardon. Moses pleads with God for mercy; he came not to make excuses, but to make atonement. We are not to suppose that Moses means that he would be willing to perish for ever, for the people's sake. We are to love our neighbour as ourselves, and not more than ourselves. But having that mind which was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34the place I described: This refers to Canaan, which God promised to give to Abraham’s descendants (see 3:17; 32:13; 33:1). on the day I settle accounts: Because of God’s mercy, judgment may not always come immediately. But in this instance, God soon sent a plague (32:35). Judgment will come for those who continue to sin (see Matthew 13:24–30).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-351. when the people saw that Moses delayed--They supposed that he had lost his way in the darkness or perished in the fire. the people gathered themselves together unto Aaron--rather, "against" Aaron in a tumultuous manner, to compel him to do what they wished. The incidents related in this chapter disclose a state of popular sentiment and feeling among the Israelites that stands in singular contrast to the tone of profound and humble reverence they…Read the comment
Topics related to Exodus 32:34
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries