Revised Literal Translation
Exodus 24:1
1And he said unto Moses, Come up unto Yhwh, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
Exodus 24:1 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto Moses, Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
- New International Version (NIV)Then the Lord said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,
- English Standard Version (ESV)Then he said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
- New King James Version (NKJV)Now He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
Context of Exodus 24:1
And he said unto Moses, Come up unto Yhwh, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. 2And Moses alone shall come near Yhwh: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. 3And Moses came and told the people all the words of Yhwh, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Yhwh hath said will we do.
Read all of Exodus 24Exodus 24:1 word by word
וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- Come upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thou, and Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070
- and Abihuאֲבִיהוּא'ăbîyhû' · AbihuH30
- and seventyשִׁבְעִיםshib‛îym · seventyH7657
- of the eldersזָקֵןzâqên · old: elderH2205
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and worshipשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
- ye afar offרָחֹקrâchôq râchôq · distantH7350
Cross-references for Exodus 24:1
- Exodus 24:15And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
- Exodus 3:5And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
- Exodus 19:9And Yhwh said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Yhwh.
- Exodus 20:21And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
- Exodus 34:2And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
- Exodus 6:23And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
- Exodus 28:1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
- Leviticus 10:1And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered profane fire before Yhwh, which he commanded them not.
- 1 Chronicles 6:3And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
- Exodus 24:9Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
- Exodus 1:5And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
- Numbers 11:16And Yhwh said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
- Ezekiel 8:11And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
- Luke 10:1After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
Commentaries on Exodus 24:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Come up unto the Lord - Moses and Aaron were already on the mount, or at least some way up, ( Exodus 19:24;), where they had heard the voice of the Lord distinctly speaking to them: and the people also saw and heard, but in a less distinct manner, probably like the hoarse grumbling sound of distant thunder; see Exodus 20:18. Calmet, who complains of the apparent want of order in the facts laid down here, thinks the whole should be understood thus…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Are placed by some with great probability between Exodus 24:8-9.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Moses is called up into the mountain, The people promise obedience. (1-8) The glory of the Lord appears. (9-11) Moses goes up into the mountain. (12-18) Verses 1-8 A solemn covenant was made between God and Israel. Very solemn it was, typifying the covenant of grace between God and believers, through Christ. As soon as God separated to himself a peculiar people, he governed them by a written word, as he has done ever since. God's covenants and commands…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Some commentators suggest that Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the elders made two trips up the mountain, here and in 24:9–11. However, this command was probably given in advance and obeyed at the proper time in 24:9.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-183-4. Moses came and told the people all the words of the Lord--The rehearsal of the foregoing laws and the ten commandments, together with the promises of special blessings in the event of their obedience, having drawn forth from the people a unanimous declaration of their consent, it was forthwith recorded as the conditions of the national covenant. The next day preparations were made for having it (the covenant) solemnly ratified, by building an altar…Read the comment
Topics related to Exodus 24:1
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries