Revised Literal Translation
Exodus 2:11
11And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
Exodus 2:11 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
- New International Version (NIV)One day, after Moses had grown up, he went out to where his own people were and watched them at their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.
- English Standard Version (ESV)One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens, and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his people.
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren and looked at their burdens. And he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his brethren.
Context of Exodus 2:11
9And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. 10And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. 12And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. 13And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
Read all of Exodus 2Exodus 2:11 word by word
וַיְהִ֣י׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם וַיִּגְדַּ֤ל מֹשֶׁה֙ וַיֵּצֵ֣א אֶל־אֶחָ֔יו וַיַּ֖רְא בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מַכֶּ֥ה אִישׁ־עִבְרִ֖י מֵאֶחָֽיו׃Read the interlinear
- And it came to pass in those daysיוֹםyôm · dayH3117
- when Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- was grownגָּדַלgâdal · to magnifyH1431
- that he went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- unto his brethrenאָח'âch · brother: compatriotH251
- and lookedרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- on their burdensסִבְלָהsebâlâh · burdenH5450
- an Egyptianאִישׁ'îysh · manH376
- an Egyptianמִצְרִיmitsrîy · EgyptianH4713
- smitingנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- an Hebrewעִבְרִי‛ibrîy · HebrewH5680
Cross-references for Exodus 2:11
- Acts 7:22And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
- Hebrews 11:24By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
- Exodus 1:11Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
- Exodus 3:7And Yhwh said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
- Exodus 5:9Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
- Isaiah 58:6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
- Matthew 11:28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Commentaries on Exodus 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11When Moses was grown - Being full forty years of age, as St. Stephen says, Acts 7:23, it came into his heart to visit his brethren, i.e., he was excited to it by a Divine inspiration; and seeing one of them suffer wrong, by an Egyptian smiting him, probably one of the task-masters, he avenged him and smote - slew, the Egyptian, supposing that God who had given him commission, had given also his brethren to understand that they were to be delivered by his…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Went out unto his brethren - At the end of 40 years. The Egyptian princess had not concealed from him the fact of his belonging to the oppressed race, nor is it likely that she had debarred him from contact with his foster-mother and her family, whether or not she became aware of the true relationship. An Egyptian - This man was probably one of the overseers of the workmen, natives under the chief superintendent Exodus 1:11. They were armed with long…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-15Verses 11-15 Moses boldly owned the cause of God's people. It is plain from He 11. that this was done in faith, with the full purpose of leaving the honours, wealth, and pleasures of his rank among the Egyptians. By the grace of God he was a partaker of faith in Christ, which overcomes the world. He was willing, not only to risk all, but to suffer for his sake; being assured that Israel were the people of God. By special warrant from Heaven, which makes…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Moses grew up with many advantages. He lived in comfort, unlike his own people, the Hebrews, who suffered hard labor and pain. Even so, Moses chose to identify with them. He decided to stand with his people. He was willing to risk his position and comfort in order to help them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-2511. in those days, when Moses was grown--not in age and stature only, but in power as well as in renown for accomplishments and military prowess (Ac 7:22). There is a gap here in the sacred history which, however, is supplied by the inspired commentary of Paul, who has fully detailed the reasons as well as extent of the change that took place in his worldly condition; and whether, as some say, his royal mother had proposed to make him coregent and…Read the comment
Topics related to Exodus 2:11
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries