Revised Literal Translation
Exodus 16:23
23And he said unto them, This is that which Yhwh hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto Yhwh: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
Exodus 16:23 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
- New International Version (NIV)He said to them, “This is what the Lord commanded: ‘Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the Lord. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’ ”
- English Standard Version (ESV)he said to them, "This is what the Lord has commanded: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.'"
- New King James Version (NKJV)Then he said to them, “This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is a Sabbath rest, a holy Sabbath to the Lord. Bake what you will bake today, and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’ ”
Context of Exodus 16:23
21And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. 22And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses. And he said unto them, This is that which Yhwh hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto Yhwh: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. 24And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. 25And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto Yhwh: to day ye shall not find it in the field.
Read all of Exodus 16Exodus 16:23 word by word
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath saidדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- To morrowמָחָרmâchâr · tomorrowH4279
- the restשַׁבָּתוֹןshabbâthôn · sabbath observanceH7677
- of the holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- sabbathשַׁבָּתshabbâth · SabbathH7676
- bakeאָפָה'âphâh · to bakeH644
- and seetheבָּשַׁלbâshal · to boilH1310
- and that whichכֹּלkôl kôl · allH3605
- remaineth overעָדַף‛âdaph · to remainH5736
- lay upיָנַחyânach · to restH3240
- for you to be keptמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- until the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
Cross-references for Exodus 16:23
- Exodus 20:8Remember the sabbath day, to keep it holy.
- Exodus 31:15Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to Yhwh: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
- Exodus 35:3Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
- Genesis 2:2And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
- Leviticus 23:3Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of Yhwh in all your dwellings.
- Mark 2:27And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
- Luke 23:56And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
- Revelation 1:10I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
- Numbers 11:8And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
Commentaries on Exodus 16:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23To-morrow is the rest of the holy Sabbath - There is nothing either in the text or context that seems to intimate that the Sabbath was now first given to the Israelites, as some have supposed: on the contrary, it is here spoken of as being perfectly well known, from its having been generally observed. The commandment, it is true, may be considered as being now renewed; because they might have supposed that in their unsettled state in the wilderness they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Tomorrow - Or, Tomorrow is a rest, a Sabbath holy to Yahweh: i. e. tomorrow must be a day of rest, observed strictly as a Sabbath, or festal rest, holy to Jehovah. Bake - These directions show that the manna thus given differed essentially from the natural product. Here and in Numbers 11:8 it is treated in a way which shows that it had the property of grain, could be ground in a mortar, baked and boiled. Ordinary manna is used as honey, it cannot be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-31Verses 22-31 Here is mention of a seventh-day sabbath. It was known, not only before the giving of the law upon mount Sinai, but before the bringing of Israel out of Egypt, even from the beginning, Ge 2:3. The setting apart one day in seven for holy work, and, in order to that, for holy rest, was ever since God created man upon the earth, and is the most ancient of the Divine laws. Appointing them to rest on the seventh day, he took care that they should…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30The Sabbath was a day set apart for the Lord (16:23). It was also a gift from the Lord to his people (16:29). Rest and worship are not meant to be an obligation, but a privilege. However, because people often try to meet their needs in our own way, God commands rest and worship (16:28).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-3113-31. at even the quails came up, and covered the camp--This bird is of the gallinaceous kind [that is, relating to the order of heavy-bodied, largely terrestrial birds], resembling the red partridge, but not larger than the turtledove. They are found in certain seasons in the places through which the Israelites passed, being migratory birds, and they were probably brought to the camp by "a wind from the Lord" as on another occasion (Nu 11:31). and in…Read the comment
Topics related to Exodus 16:23
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries