Revised Literal Translation
Deuteronomy 6:2
2That thou mightest fear Yhwh thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Deuteronomy 6:2 in other versions
- King James Version (KJV)That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
- New International Version (NIV)so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
- English Standard Version (ESV)that you may fear the Lord your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long.
- New King James Version (NKJV)that you may fear the Lord your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you and your son and your grandson, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
Context of Deuteronomy 6:2
1Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which Yhwh your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it: That thou mightest fear Yhwh thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. 3Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Yhwh God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. 4Hear, O Israel: Yhwh our God is one Yhwh:
Read all of Deuteronomy 6Deuteronomy 6:2 word by word
לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃Read the interlinear
- That thou mightest fearיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- to keepשָׁמַרshâmar · to keep: obeyH8104
- all his statutesחֻקָּהchûqqâh · statuteH2708
- and his commandmentsמִצְוָהmitsvâh · commandmentH4687
- which I commandצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- thee, thou, and thy sonבֵּןbên · son: childH1121
- all the daysיוֹםyôm · dayH3117
- of thy lifeחַיִּיםchay · lifeH2416
- may be prolongedאָרַךְ'ârak · to prolongH748
Cross-references for Deuteronomy 6:2
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
- Genesis 10:12And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
- Genesis 13:4Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Yhwh.
- Genesis 22:12And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
- Exodus 20:20And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
- Job 28:28And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
- Psalms 111:10The fear of Yhwh is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
- Psalms 128:1Blessed is every one that feareth Yhwh; that walketh in his ways.
- Proverbs 16:6By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of Yhwh men depart from evil.
- Ecclesiastes 12:13Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
- Luke 12:5But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath authority to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
- 1 Peter 1:17And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
- Deuteronomy 6:7And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
- Genesis 18:19For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of Yhwh, to do justice and judgment; that Yhwh may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
- Psalms 78:4We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of Yhwh, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
- Deuteronomy 4:40Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which Yhwh thy God giveth thee, for ever.
Commentaries on Deuteronomy 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2That thou mightest fear the Lord - Respect his sovereign authority as a lawgiver, and ever feel thyself bound to obey him. No man can walk either conscientiously or safely who has not the fear of God continually before his eyes. When this is gone, more than a guardian angel is fled. Thou, and thy son, and thy son's son - Through all thy successive generations. Whoever fears God will endeavor to bring up his children in the way of righteousness, that they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2God’s great power and glory (see 4:10) mean that his people must fear him. To fear God means to treat him with deep respect and reverence (see also study notes on 7:21; 10:12–13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-251-9. Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them ... whither ye go to possess it--The grand design of all the institutions prescribed to Israel was to form a religious people, whose national character should be distinguished by that fear of the Lord their God which would ensure their divine observance of His worship and their steadfast obedience to His will. The…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 6:2
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries