Revised Literal Translation
Deuteronomy 6:15
15(For Yhwh thy God is a jealous God among you) lest the anger of Yhwh thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Deuteronomy 6:15 in other versions
- King James Version (KJV)(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
- New International Version (NIV)for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.
- English Standard Version (ESV)for the Lord your God in your midst is a jealous God—lest the anger of the Lord your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
- New King James Version (NKJV)(for the Lord your God is a jealous God among you), lest the anger of the Lord your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.
Context of Deuteronomy 6:15
13Thou shalt fear Yhwh thy God, and serve him, and shalt swear by his name. 14Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; (For Yhwh thy God is a jealous God among you) lest the anger of Yhwh thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. 16Ye shall not tempt Yhwh your God, as ye tempted him in Massah. 17Ye shall diligently keep the commandments of Yhwh your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Read all of Deuteronomy 6Deuteronomy 6:15 word by word
כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ סRead the interlinear
- For Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- a jealousקַנָּאqannâ' · jealousH7067
- Godאֵל'êl · GodH410
- amongקֶ֫רֶבqereb · entrails: amongH7130
- you) lest the angerאַף'aph · face: angerH639
- be kindledחָרָהchârâh · to be incensedH2734
- against thee, and destroyשָׁמַדshâmad · to destroyH8045
- thee from off the faceפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- of the earthאֲדָמָה'ădâmâh · land: planetH127
Cross-references for Deuteronomy 6:15
- Deuteronomy 4:24For Yhwh thy God is a consuming fire, even a jealous God.
- Exodus 20:5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I Yhwh thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
- Amos 3:2You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
- 1 Corinthians 10:22Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
- Deuteronomy 7:4For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yhwh be kindled against you, and destroy thee suddenly.
- Deuteronomy 11:17And then Yhwh's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which Yhwh giveth you.
- Numbers 32:10And Yhwh's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
- 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of Yhwh arose against his people, till there was no remedy.
- Psalms 90:7For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
- Genesis 7:4For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
- Exodus 32:12Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
- 1 Kings 13:34And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
- Amos 9:8Behold, the eyes of the Lord Yhwh are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Yhwh.
Commentaries on Deuteronomy 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15A jealous God - Jehovah has betrothed you to himself as a bride is to her husband. Do not be unfaithful, else that love wherewith he has now distinguished you shall assume the form of jealousy, and so divorce and consume you.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-25Verses 10-25 The Israelites were at the point of quitting a normal, life for a fixed and settled abode in the midst of other nations; they were exchanging a condition of comparative poverty for great and goodly cities, houses and vineyards. There was therefore before them a double danger; (1) a God-forgetting worldliness, and (2) a false tolerance of the idolatries practiced by those about to become their neighbors. The former error Moses strives to guard…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-16Verses 6-16 Here are means for maintaining and keeping up religion in our hearts and houses. 1. Meditation. God's words must be laid up in our hearts, that our thoughts may be daily employed about them. 2. The religious education of children. Often repeat these things to them. Be careful and exact in teaching thy children. Teach these truths to all who are any way under thy care. 3. Pious discourse. Thou shalt talk of these things with due reverence and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Moses here explains how the stipulations in the following sections should be applied and handed on to future generations.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-251-9. Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them ... whither ye go to possess it--The grand design of all the institutions prescribed to Israel was to form a religious people, whose national character should be distinguished by that fear of the Lord their God which would ensure their divine observance of His worship and their steadfast obedience to His will. The…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 6:15
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries