Revised Literal Translation
Deuteronomy 11:10
10For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Deuteronomy 11:10 in other versions
- King James Version (KJV)For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
- New International Version (NIV)The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.
- English Standard Version (ESV)For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.
- New King James Version (NKJV)For the land which you go to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you sowed your seed and watered it by foot, as a vegetable garden;
Context of Deuteronomy 11:10
8Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it; 9And that ye may prolong your days in the land, which Yhwh sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey. For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: 11But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven: 12A land which Yhwh thy God careth for: the eyes of Yhwh thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Read all of Deuteronomy 11Deuteronomy 11:10 word by word
כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃Read the interlinear
- For the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- whither thou goest inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to possessיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- from whence ye came outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- where thou sowedstזָרַעzâra‛ · to sowH2232
- thy seedזֶ֫רַעzera‛ · seedH2233
- and wateredstשָׁקָהshâqâh · to water: wateringH8248
- with thy footרֶ֫גֶלregel · footH7272
- as a gardenגַּןgan · gardenH1588
- of herbsיָרָקyârâq · herbH3419
Cross-references for Deuteronomy 11:10
Commentaries on Deuteronomy 11:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Wateredst it with thy foot - Rain scarcely ever falls in Egypt, and God supplies the lack of it by the inundations of the Nile. In order to water the grounds where the inundations do not extend, water is collected in ponds, and directed in streamlets to different parts of the field where irrigation is necessary. It is no unusual thing in the East to see a man, with a small mattock, making a little trench for the water to run by, and as he opens the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Another motive for fidelity is added, namely, the entire dependence of the promised land upon God for its fertility. It was “a land flowing with milk and honey;” yet this its richness was not, as was that of Egypt, the reward of truman skill and labor, but was, on the contrary, the gift of God simply and entirely; the effect of “the former and the latter rains” sent by Him. The spiritual significance of these and many other such peculiarities of the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-17Verses 8-17 Moses sets before them, for the future, life and death, the blessing and the curse, according as they did or did not keep God's commandment. Sin tends to shorten the days of all men, and to shorten the days of a people's prosperity. God will bless them with an abundance of all good things, if they would love him and serve him. Godliness has the promise of the life that now is; but the favour of God shall put gladness into the heart, more than…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Here, Moses adds to the covenant stipulations (the commands in chapters 5–11) a list of blessings and curses. These blessings and curses are similar to the longer list that appears at the end of the covenant text in 27–28. They show the results of obeying or disobeying the covenant.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1210-12. For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out--The physical features of Palestine present a striking contrast to those of the land of bondage. A widely extending plain forms the cultivated portion of Egypt, and on the greater part of this low and level country rain never falls. This natural want is supplied by the annual overflow of the Nile, and by artificial means from the same source when…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 11:10
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries