Revised Literal Translation
Daniel 6:14
14Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
Daniel 6:14 in other versions
- King James Version (KJV)Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
- New International Version (NIV)When the king heard this, he was greatly distressed; he was determined to rescue Daniel and made every effort until sundown to save him.
- English Standard Version (ESV)Then the king, when he heard these words, was much distressed and set his mind to deliver Daniel. And he labored till the sun went down to rescue him.
- New King James Version (NKJV)And the king, when he heard these words, was greatly displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to deliver him.
Context of Daniel 6:14
12Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. 13Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him. 15Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. 16Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Read all of Daniel 6Daniel 6:14 word by word
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃Read the interlinear
- Thenאֱדַ֫יִן'ĕdayin · thenH116
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430
- when he heardשְׁמַעshema‛ · to hearH8086
- wordsמִלָּהmillâh · wordH4406
- was soreשַׂגִּיאώaggîy' · greatH7690
- displeasedבְּאֵשׁbe'êsh · be displeasedH888
- with himself, and setשׂוּםώûm · to set: makeH7761
- heartבָּלbâl · mindH1079
- onעַל‛al · uponH5922
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- to deliverשֵׁיזִבshezab · to rescueH7804
- him: and he labouredשְׁדַרshedar · to striveH7712
- him: and he labouredהֲוָאhâvâ' hâvâh · to beH1934
- tillעַד‛ad · tillH5705
- the going downמֶעָלmê‛âl · going downH4606
- of the sunשְׁמַשׁshemesh · sunH8122
- to deliverנְצַלnetsal · to rescueH5338
Cross-references for Daniel 6:14
- Daniel 3:13Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed–nego. Then they brought these men before the king.
- Matthew 27:17Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
- Mark 6:26And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
- Luke 23:13And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
- John 19:7The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
- 2 Samuel 3:28And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Yhwh for ever from the blood of Abner the son of Ner:
Commentaries on Daniel 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The king - was sore displeased with himself - And well he might, when through his excessive folly he passed a law that, for its ostensible object, would have been a disgrace almost to an idiot. And set his heart on Daniel - He strove by every means to get the law annulled. He had no doubt spoken to several of his lords in private, and had gone from one to another till the going down of the sun.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself - That is, for having consented to such a decree without deliberation, or with so much haste - or for having consented to it at all. It is remarkable that it is not said that he was displeased with them for having proposed it; but it is clear that he saw that the guilt was his own for having given his assent to it, and that he had acted foolishly. There is no evidence as yet that…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-17Verses 11-17 It is no new thing for what is done faithfully, in conscience toward God, to be misrepresented as done obstinately, and in contempt of the civil powers. Through want of due thought, we often do that which afterwards, like Darius, we see cause a thousand times to wish undone again. Daniel, that venerable man, is brought as the vilest of malefactors, and is thrown into the den of lions, to be devoured, only for worshipping his God. No doubt the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14The king had not considered all the consequences of signing the law. deeply distressed: Or very angry because he felt tricked. He did not want to execute his best servant.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. displeased with himself--for having suffered himself to be entrapped into such a hasty decree (Pr 29:20). On the one hand he was pressed by the immutability of the law, fear that the princes might conspire against him, and desire to consult for his own reputation, not to seem fickle; on the other, by regard for Daniel, and a desire to save him from the effects of his own rash decree. till ... going down of ... sun--The king took this time to…Read the comment
Topics related to Daniel 6:14
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries