Revised Literal Translation
2 Samuel 24:25
25And David built there an altar unto Yhwh, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yhwh was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
2 Samuel 24:25 in other versions
- King James Version (KJV)And David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
- New International Version (NIV)David built an altar to the Lord there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then the Lord answered his prayer in behalf of the land, and the plague on Israel was stopped.
- English Standard Version (ESV)And David built there an altar to the Lord and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord responded to the plea for the land, and the plague was averted from Israel.
- New King James Version (NKJV)And David built there an altar to the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord heeded the prayers for the land, and the plague was withdrawn from Israel.
Context of 2 Samuel 24:25
23All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, Yhwh thy God accept thee. 24And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto Yhwh my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. And David built there an altar unto Yhwh, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yhwh was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
Read all of 2 Samuel 242 Samuel 24:25 word by word
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤ד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיֵּעָתֵ֤ר יְהוָה֙ לָאָ֔רֶץ וַתֵּעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- builtבָּנָהbânâh · to buildH1129
- there an altarמִזְבֵּחַmizbêach · altarH4196
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and offeredעָלָה‛âlâh · to ascend: offer upH5927
- burnt offeringsעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · burnt offeringH5930
- and peace offeringsשֶׁ֫לֶםshelem · peace offeringH8002
- was intreatedעָתַר‛âthar · to prayH6279
- for the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and the plagueמַגֵּפָהmaggêphâh · plagueH4046
- was stayedעָצַר‛âtsar · to restrainH6113
- from Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for 2 Samuel 24:25
- Genesis 8:20And Noah builded an altar unto Yhwh; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
- Genesis 22:9And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
- 1 Samuel 7:9And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto Yhwh: and Samuel cried unto Yhwh for Israel; And Yhwh heard him.
- 2 Samuel 24:14And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Yhwh; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
- 2 Samuel 21:14And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
- 1 Chronicles 21:26And David built there an altar unto Yhwh, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon Yhwh; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
- Lamentations 3:32But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Commentaries on 2 Samuel 24:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25David - offered burnt-offerings - And that these sacrifices were pleasing to the Lord, is evident from a circumstance marked in the parallel place, 1 Chronicles 21:26; : David called upon the Lord, and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. The plague was stalled - Jerusalem did not share in the common calamity, seventy thousand being the whole that were slain throughout the land. This book is unfinished, and requires 1…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-25Verses 18-25 God's encouraging us to offer to him spiritual sacrifices, is an evidence of his reconciling us to himself. David purchased the ground to build the altar. God hates robbery for burnt-offering. Those know not what religion is, who chiefly care to make it cheap and easy to themselves, and who are best pleased with that which costs them least pains or money. For what have we our substance, but to honour God with it; and how can it be better…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25David acted like a priest when he built an altar, offered burnt and peace offerings, and prayed for his people. In response, the Lord answered his prayer (see 2 Samuel 21:14).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. David offered burnt offerings and peace offerings--There seem to have been two sacrifices; the first expiatory, the second a thanksgiving for the cessation of the pestilence (see on 1Ch 21:26).Read the comment
Topics related to 2 Samuel 24:25
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries