Revised Literal Translation
2 Samuel 24:16
16And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, Yhwh repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of Yhwh was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.1
2 Samuel 24:16 in other versions
- King James Version (KJV)And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the Lord was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
- New International Version (NIV)When the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the Lord relented concerning the disaster and said to the angel who was afflicting the people, “Enough! Withdraw your hand.” The angel of the Lord was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.
- English Standard Version (ESV)And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
- New King James Version (NKJV)And when the angel stretched out His hand over Jerusalem to destroy it, the Lord relented from the destruction, and said to the angel who was destroying the people, “It is enough; now restrain your hand.” And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Context of 2 Samuel 24:16
14And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Yhwh; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. 15So Yhwh sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer–sheba seventy thousand men. And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, Yhwh repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of Yhwh was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. 17And David spake unto Yhwh when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house. 18And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Yhwh in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
Read all of 2 Samuel 242 Samuel 24:16 word by word
וַיִּשְׁלַח֩ יָד֨וֹ הַמַּלְאָ֥ךְ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן הָאֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי׃ סRead the interlinear
- And when the angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- stretched outשָׁלַחshâlach · to send: reachH7971
- his handיָדyâd · handH3027
- upon Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- to destroyשָׁחַתshâchath · to ruinH7843
- it, Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- repentedנָחַםnâcham · to be sorry: relentH5162
- him of the evilרָעָהra‛ râ‛âh · distress: harmH7451
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- the peopleעַם‛am · peopleH5971
- It is enoughרַבrab · manyH7227
- stayרָפָהrâphâh · to slackenH7503
- was by the threshingplaceגֹּ֫רֶןgôren · threshing floorH1637
- of Araunahאֲרַוְנָה'ăravnâh 'ôrnâh 'anîyâh · AraunahH728
- the Jebusiteיְבוּסִיyebûsîy · JebusiteH2983
Cross-references for 2 Samuel 24:16
- Exodus 12:23For Yhwh will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, Yhwh will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
- 2 Kings 19:35And it came to pass that night, that the angel of Yhwh went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
- 1 Chronicles 21:15And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, Yhwh beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of Yhwh stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
- 2 Chronicles 32:21And Yhwh sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
- Psalms 35:6Let their way be dark and slippery: and let the angel of Yhwh persecute them.
- Acts 12:23And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
- Genesis 6:6And it repented Yhwh that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
- 1 Samuel 15:11It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto Yhwh all night.
- Psalms 78:38But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
- Psalms 90:13Return, O Yhwh, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
- Psalms 135:14For Yhwh will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
- Jeremiah 18:7At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
- Joel 2:13And rend your heart, and not your garments, and turn unto Yhwh your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
- Amos 7:3Yhwh repented for this: It shall not be, saith Yhwh.
- Habakkuk 3:2O Yhwh, I have heard thy speech, and was afraid: O Yhwh, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
- Exodus 9:28Intreat Yhwh (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Commentaries on 2 Samuel 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16The angel stretched out his hand upon Jerusalem - By what means this destruction took place, we know not: it appears that an angel was employed in it, and that this minister of Divine justice actually appeared as an object. of sight; for it is said, 2 Samuel 24:17, When David saw the angel that smote the people, he said, etc.; and both Ornan and his four sons saw him and were affrighted, 1 Chronicles 21:20. The threshing-place of Araunah - These…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-17Verses 16-17 Perhaps there was more wickedness, especially more pride, and that was the sin now chastised, in Jerusalem than elsewhere, therefore the hand of the destroyer is stretched out upon that city; but the Lord repented him of the evil, changed not his mind, but his way. In the very place where Abraham was stayed from slaying his son, this angel, by a like countermand, was stayed from destroying Jerusalem. It is for the sake of the great Sacrifice…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16the LORD relented: God might stop his judgment: when someone else pleads for the person in trouble (Exodus 32:12–14), when the sinful person turns away from their wrongdoing (Jeremiah 18:8), or simply because God chooses to stop. the angel who was destroying the people: See Exodus 12:23. A threshing floor was an open area where people separated grain from the chaff. Gideon met God at a threshing floor (Judges 6:37). Araunah’s threshing floor later became…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. the Lord repented him of the evil--God is often described in Scripture as repenting when He ceased to pursue a course He had begun.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 24:16
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 24:16 Araunah: also called, Ornan. ↩
Commentaries on 2 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries