Revised Literal Translation
2 Chronicles 32:21
21And Yhwh sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.1
2 Chronicles 32:21 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
- New International Version (NIV)And the Lord sent an angel, who annihilated all the fighting men and the commanders and officers in the camp of the Assyrian king. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he went into the temple of his god, some of his sons, his own flesh and blood, cut him down with the sword.
- English Standard Version (ESV)And the Lord sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword.
- New King James Version (NKJV)Then the Lord sent an angel who cut down every mighty man of valor, leader, and captain in the camp of the king of Assyria. So he returned shamefaced to his own land. And when he had gone into the temple of his god, some of his own offspring struck him down with the sword there.
Context of 2 Chronicles 32:21
19And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man. 20And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. And Yhwh sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. 22Thus Yhwh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side. 23And many brought gifts unto Yhwh to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Read all of 2 Chronicles 322 Chronicles 32:21 word by word
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־גִּבּ֥וֹר חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֨שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצ֗וֹ וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו וּמִֽיצִיאֵ֣י מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- an angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- which cut offכָּחַדkâchad · to hideH3582
- all the mighty menגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · mighty manH1368
- of valourחַ֫יִלchayil · strengthH2428
- and the leadersנָגִידnâgîyd nâgid · leaderH5057
- and captainsשַׂרώar · rulerH8269
- in the campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- of the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
- So he returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- with shameבֹּ֫שֶׁתbôsheth · shameH1322
- of faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- to his own landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- And when he was comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of his godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- they that came forthיָצִיאyâtsîy' · offspringH3329
- of his own bowelsמֵעֶהmê‛eh · bellyH4578
- slewנָפַלnâphal · to fall: killH5307
- him there with the swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
Cross-references for 2 Chronicles 32:21
- 2 Kings 19:20Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith Yhwh God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
- Isaiah 10:16Therefore shall the Lord, the Lord of Armies, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
- Isaiah 37:21Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith Yhwh God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
- Isaiah 42:8I am Yhwh: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
- 2 Samuel 24:16And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, Yhwh repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of Yhwh was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
- Psalms 18:50Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
- Daniel 3:28Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
- Daniel 6:22My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- Matthew 13:49So shall it be at the end of the age: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
- Acts 12:23And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
- Job 9:4He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
- Psalms 76:5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
- Isaiah 10:8For he saith, Are not my princes altogether kings?
- Isaiah 17:12Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
- Isaiah 29:5Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
- Isaiah 30:30And Yhwh shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Commentaries on 2 Chronicles 32:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21The Lord sent an angel - See 2 Kings 19:36; (note), and the note there. House of his god - Nisroch. They that came forth of his own bowels - His sons Adrammelech and Sharezer.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Verses 9-22 The author of Chronicles compresses into 13 verses the history which occupies in Kings a chapter and a half (2 Kings 18:17-19; where see the notes). 2 Chronicles 32:10 In the siege - Perhaps “in straitness” (compare Jeremiah 19:9). Jerusalem is thought by some to have been not so much besieged at this time, as distressed and straitened for supplies, because the Assyrians were masters of the open country. 2 Chronicles 32:13 fathers - i. e…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The fate of Sennacherib is similar to the story in the Book of Kings (see 2 Kings 19:35–37).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. an angel ... cut off all the mighty men--(See on 2Ki 19:35-37). 2Ch 32:24-26. Hezekiah's Sickness and Recovery.Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 32:21
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Chronicles 32:21 slew…: Heb. made him fall. ↩
Commentaries on 2 Chronicles 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries