Revised Literal Translation
2 Kings 24:7
7And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
2 Kings 24:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
- New International Version (NIV)The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
- English Standard Version (ESV)And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates.
- New King James Version (NKJV)And the king of Egypt did not come out of his land anymore, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the River Euphrates.
Context of 2 Kings 24:7
5Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 6So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead. And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. 8Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. 9And he did that which was evil in the sight of Yhwh, according to all that his father had done.
Read all of 2 Kings 242 Kings 24:7 word by word
וְלֹֽא־הֹסִ֥יף עוֹד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצ֑וֹ כִּֽי־לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֙יִם֙ עַד־נְהַר־פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃ פRead the interlinear
- And the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- cameיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- not againיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- any more out of his landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- had takenלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- from the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · BrookH5158
- unto the riverנָהָרnâhâr · riverH5104
- Euphratesפְּרָתperâth · EuphratesH6578
Cross-references for 2 Kings 24:7
- Jeremiah 37:5Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
- Jeremiah 46:2Against Egypt, against the army of Pharaoh–necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
- Genesis 15:18In the same day Yhwh made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
- Numbers 34:5And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
- Joshua 15:4From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
- 1 Kings 4:21And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
- Isaiah 27:12And it shall come to pass in that day, that Yhwh shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
Commentaries on 2 Kings 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7The king of Egypt came not again - He was so crushed by the Babylonians that he was obliged to confine himself within the limits of his own states, and could no more attempt any conquests. The text tells us how much he had lost by the Babylonians. See on 2 Kings 24:1; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Neco, from the year of the battle of Carchemish, confined himself to his own country and made no efforts to recover Syria or Judaea.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The king of Egypt stayed in his country because Nebuchadnezzar was too powerful. Judah's hope for help from Egypt was useless (see Jeremiah 2:36; 46:2–12; Ezekiel 29:6, 16). The Brook of Egypt is thought to be either the Wadi el-Arish near the Nile delta or Nahal Besor, south of Gaza.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. the king of Egypt--that is, Pharaoh-nechoh. 2Ki 24:8, 9. Jehoiachin Succeeds Him.Read the comment
Topics related to 2 Kings 24:7
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries