Revised Literal Translation
2 Chronicles 13:19
19And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
2 Chronicles 13:19 in other versions
- King James Version (KJV)And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
- New International Version (NIV)Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
- English Standard Version (ESV)And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him, Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.
- New King James Version (NKJV)And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephrain with its villages.
Context of 2 Chronicles 13:19
17And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. 18Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Yhwh God of their fathers. And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. 20Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: And Yhwh struck him, and he died. 21But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
Read all of 2 Chronicles 132 Chronicles 13:19 word by word
וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֙נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת־בֵּֽית־אֵל֙ וְאֶת־בְּנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה וְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָ וְאֶת־עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָ׃Read the interlinear
- And Abijahאֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijahH29
- pursuedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- afterאַחַר'achar · afterH310
- Jeroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JeroboamH3379
- and tookלָכַדlâkad · to captureH3920
- citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- from him, Beth–elבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BethelH1008
- with the townsבַּתbath · daughter: villageH1323
- thereof, and Jeshanahיְשָׁנָהyeshânâh · JeshanahH3466
- thereof, and Ephrainעֶפְרוֹן‛ephrôn · EphronH6085
Cross-references for 2 Chronicles 13:19
- Joshua 10:19And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Yhwh your God hath delivered them into your hand.
- Joshua 11:12And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of Yhwh commanded.
- 1 Samuel 31:7And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
- 2 Chronicles 15:8And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of Yhwh, that was before the porch of Yhwh.
- Joshua 15:9And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath–jearim:
- John 11:54Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Commentaries on 2 Chronicles 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Beth-el - "Beth-lehem." - Targum. Jeshanah - We know not where these towns lay.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Jeshanah is probably identical with the “Isanas” of Josephus, where a battle took place in the war between Antigonus and Herod; but its situation cannot be fixed. For Ephrain, see Joshua 18:23 note.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19The Lord gave Judah a miraculous victory. Abijah took the areas around Bethel, Jeshanah, and Ephron from Israel (2 Chronicles 13:19). Along with Zemaraim (2 Chronicles 13:4), these towns in the hill country on Judah's northern border formed a geographical unit (see Joshua 18:22–23). We do not know what happened to this territory later. By the time of Amos, which was around 760 BC, Bethel was a major pagan shrine in Israel.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him--This sanguinary action widened the breach between the people of the two kingdoms. Abijah abandoned his original design of attempting the subjugation of the ten tribes, contenting himself with the recovery of a few border towns, which, though lying within Judah or Benjamin, had been alienated to the new or northern kingdom. Among these was Beth-el, which, with its sacred associations, he might be…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 13:19
In the dictionaries
Commentaries on 2 Chronicles 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries