Revised Literal Translation
1 Samuel 6:18
18And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of Yhwh: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth–shemite.1
1 Samuel 6:18 in other versions
- King James Version (KJV)And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the Lord: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth–shemite.
- New International Version (NIV)And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers—the fortified towns with their country villages. The large rock on which the Levites set the ark of the Lord is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
- English Standard Version (ESV)and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the Lord is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.
- New King James Version (NKJV)and the golden rats, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and country villages, even as far as the large stone of Abel on which they set the ark of the Lord, which stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
Context of 1 Samuel 6:18
16And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. 17And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto Yhwh; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of Yhwh: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth–shemite. 19And he smote the men of Beth–shemesh, because they had looked into the ark of Yhwh, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because Yhwh had smitten many of the people with a great slaughter. 20And the men of Beth–shemesh said, Who is able to stand before this holy Yhwh God? and to whom shall he go up from us?
Read all of 1 Samuel 61 Samuel 6:18 word by word
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד׀ אָבֵ֣ל הַגְּדוֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהוֹשֻׁ֖עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִֽׁי׃Read the interlinear
- And the goldenזָהָבzâhâb · goldH2091
- miceעַכְבָּר‛akbâr · mouseH5909
- the numberמִסְפָּרmispâr · numberH4557
- of all the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- to the fiveחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · fiveH2568
- lordsסֶ֫רֶןseren · lordH5633
- of fencedמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- and of countryפְּרָזִיperâzîy perôzîy · villagerH6521
- villagesכֹּפֶרkôpher · villageH3724
- even unto the greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- Abelאָבֵל'âbêl · AbelH59
- whereon they set downיָנַחyânach · to restH3240
- the arkאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · arkH727
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- unto this dayיוֹםyôm · day: todayH3117
- in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- of Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- the Beth–shemiteבֵּית־הַשִּׁמְשִׁיbêyth hashshimshîy · BethshemiteH1030
Cross-references for 1 Samuel 6:18
- 1 Samuel 6:16And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
- Joshua 13:3From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Commentaries on 1 Samuel 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18And the golden mice - The desolation that had been made through the land by these animals had excited a general concern; and it appears from the text, that all the cities of the Philistines, as well fended as without walls, sent a golden mouse as a trespass-offering. Remaineth unto this day - Some think the ark is intended, which continued on the stone of Abel for some considerable time after it was placed there; and that the memoranda from which this…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18The great stone of Abel - Probably so called from the “lamentation” described in 1 Samuel 6:19.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-18Verses 10-18 These two kine knew their owner, their great Owner, whom Hophin and Phinehas knew not. God's providence takes notice even of brute creatures, and serves its own purposes by them. When the reapers saw the ark, they rejoiced; their joy for that was greater than the joy of harvest. The return of the ark, and the revival of holy ordinances, after days of restraint and trouble, are matters of great joy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-1817-18. And these are the golden emerods ... and the mice--There were five representative images of the emerods, corresponding to the five principal cities of the Philistines. But the number of the golden mice must have been greater, for they were sent from the walled towns as well as the country villages.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 6:18
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 6:18 great…: or, great stone. ↩
Commentaries on 1 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries