Revised Literal Translation
1 Samuel 2:21
21And Yhwh visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Yhwh.
1 Samuel 2:21 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the Lord.
- New International Version (NIV)And the Lord was gracious to Hannah; she gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.
- English Standard Version (ESV)Indeed the Lord visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew in the presence of the Lord.
- New King James Version (NKJV)And the Lord visited Hannah, so that she conceived and bore three sons and two daughters. Meanwhile the child Samuel grew before the Lord.
Context of 1 Samuel 2:21
19Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Yhwh give thee seed of this woman for the loan which is lent to Yhwh. And they went unto their own home. And Yhwh visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Yhwh. 22Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation. 23And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
Read all of 1 Samuel 21 Samuel 2:21 word by word
כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ סRead the interlinear
- Andכִּיkîy · forH3588
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- visitedפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- Hannahחַנָּהchannâh · HannahH2584
- so that she conceivedהָרָהhârâh · to conceiveH2029
- and bareיָלַדyâlad · to begetH3205
- threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- sonsבֵּןbên · son: childH1121
- and twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- daughtersבַּתbath · daughterH1323
- And the childנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- grewגָּדַלgâdal · to magnifyH1431
- beforeעִם‛im · withH5973
Cross-references for 1 Samuel 2:21
- 1 Samuel 1:19And they rose up in the morning early, and worshipped before Yhwh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; And Yhwh remembered her.
- Genesis 21:1And Yhwh visited Sarah as he had said, And Yhwh did unto Sarah as he had spoken.
- Luke 1:68Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
- 1 Samuel 2:26And the child Samuel grew on, and was in favour both with Yhwh, and also with men.
- 1 Samuel 3:19And Samuel grew, And Yhwh was with him, and did let none of his words fall to the ground.
- Judges 13:24And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, And Yhwh blessed him.
- Luke 1:80And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
- Luke 2:40And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Commentaries on 1 Samuel 2:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21See the marginal references. The words “before the” Lord have special reference to his residence at the tabernacle.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-26Verses 11-26 Samuel, being devoted to the Lord in a special manner, was from a child employed about the sanctuary in the services he was capable of. As he did this with a pious disposition of mind, it was called ministering unto the Lord. He received a blessing from the Lord. Those young people who serve God as well as they can, he will enable to improve, that they may serve him better. Eli shunned trouble and exertion. This led him to indulge his…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 2:21
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries