Revised Literal Translation
1 Samuel 15:24
24And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of Yhwh, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
1 Samuel 15:24 in other versions
- King James Version (KJV)And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
- New International Version (NIV)Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the Lord’s command and your instructions. I was afraid of the men and so I gave in to them.
- English Standard Version (ESV)Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
- New King James Version (NKJV)Then Saul said to Samuel, “I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
Context of 1 Samuel 15:24
22And Samuel said, hath Yhwh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yhwh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. 23For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of Yhwh, he hath also rejected thee from being king. And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of Yhwh, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice. 25Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yhwh. 26And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of Yhwh, And Yhwh hath rejected thee from being king over Israel.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:24 word by word
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי אֶת־פִּֽי־יְהוָ֖ה וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֙אתִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃Read the interlinear
- And Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- I have sinnedחָטָאchâţâ' · to sinH2398
- for I have transgressedעָבַר‛âbar · to pass: trespassH5674
- the commandmentפֶּהpeh · lip: wordH6310
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and thy wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- because I fearedיָרֵאyârê' · to fearH3372
- the peopleעַם‛am · peopleH5971
- and obeyedשָׁמַעshâma‛ · to hear: obeyH8085
- their voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
Cross-references for 1 Samuel 15:24
- 1 Samuel 15:30Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Yhwh thy God.
- Exodus 9:27And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Yhwh is righteous, and I and my people are wicked.
- Exodus 10:16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Yhwh your God, and against you.
- Numbers 22:34And Balaam said unto the angel of Yhwh, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
- 2 Samuel 12:13And David said unto Nathan, I have sinned against Yhwh. And Nathan said unto David, Yhwh also hath put away thy sin; thou shalt not die.
- Matthew 27:4Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
- 1 Samuel 15:9But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
- Exodus 23:2Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
- Job 31:34Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
- Proverbs 29:25The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in Yhwh shall be safe.
- Isaiah 51:12I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
- Luke 23:20Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
- Galatians 1:10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
- Revelation 21:8But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
- 1 Samuel 2:29Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
- Genesis 3:12And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Commentaries on 1 Samuel 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24I have sinned - because I feared the people - This was the best excuse he could make for himself; but had he feared God more, he need have feared the People less.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24I have sinned - Compare 1 Samuel 15:25, 1 Samuel 15:30. How was it that these repeated confessions were unavailing to obtain forgiveness, when David‘s was? (See the marginal reference.) Because Saul only shrank from the punishment of his sin. David shrank in abhorrence from the sin itself Psalm 51:4.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-31Verses 24-31 There were several signs of hypocrisy in Saul's repentance. 1. He besought Samuel only, and seemed most anxious to stand right in his opinion, and to gain his favour. 2. He excuses his fault, even when confessing it; that is never the way of a true penitent. 3. All his care was to save his credit, and preserve his interest in the people. Men are fickle and alter their minds, feeble and cannot effect their purposes; something happens they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24I feared the people: Saul kept blaming others (see 1 Samuel 15:15, 21). obeyed their voice: The chapter does not suggest any pressure from them. Saul’s confession seems dishonest (compare with David, 2 Samuel 12:13; Psalm 51).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-2624-26. I have sinned ... turn again with me, that I may worship the Lord--The erring, but proud and obstinate monarch was now humbled. He was conscience-smitten for the moment, but his confession proceeded not from sincere repentance, but from a sense of danger and desire of averting the sentence denounced against him. For the sake of public appearance, he besought Samuel not to allow their serious differences to transpire, but to join with him in a…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:24
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries