Ostervald
Psaumes 70:1
1Au maître-chantre. Psaume de David; pour servir de mémorial.
Psaumes 70:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur. De David, comme mémorial.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
Contexte de Psaumes 70:1
Au maître-chantre. Psaume de David; pour servir de mémorial. 2O Dieu, hâte-toi de me délivrer; Éternel, accours à mon aide! 3Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte!
Lire Psaumes 70 en entierPsaumes 70:1 mot à mot
אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 70:1
- 2 Samuel 17:1Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour rappeler au souvenir.
- Psaumes 40:13Car des maux sans nombre m'ont environné; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les voir; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et le cœur me manque.
- Psaumes 69:18Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis en détresse; hâte-toi, réponds-moi!
- Psaumes 71:12O Dieu! ne t'éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide!
- Psaumes 143:7Éternel, hâte-toi, réponds-moi! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face, en sorte que je devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse!
Commentaires sur Psaumes 70:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Hâtez-vous dem'aider - Je suis dans une situation de détresse extrême et de danger imminent. Hâtez-vous de m'aider, ou je suis perdu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Hâte-toi - Ces mots sont fournis par nos traducteurs. Le premier mot du Psaume 40:13, rendu par " se réjouir ", est ici omis dans l'original. Le psaume en hébreu commence abruptement - " Ô Dieu, pour me délivrer " - laissant l'impression qu'il s'agit d'un fragment - un fragment commençant sans même le soin nécessaire pour rendre la construction grammaticale complète. Ô Dieu - Hébreu, אלהים elohiym A l'endroit correspondant dans le Psaume 40:13, le mot est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce texte est presque le même que celui des cinq derniers versets du Psaume quarante (Psaume 40.13-17). Alors qu'ici nous contemplons Jésus-Christ sous un aspect de pauvreté et de détresse, nous voyons également l'auteur dénoncer la terrible mais néanmoins juste rétribution des Juifs, de ses ennemis païens et des antichrétiens ; nous le voyons aussi plaider pour la joie et la félicité de ses amis, afin que tout contribue à l'honneur du Père. Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le sens de cette expression est inconnu (également présent dans 38 : titre).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Les martyrs ont dû souffrir dans leur corps et dans leur foi ; et ceux qui font partie de l’Église ou du corps de Jésus-Christ doivent souffrir de quelque façon. Le démon, qui était lion quand il persécutait, est aujourd’hui serpent et nous persécute par les scandales, surtout de la part des chrétiens. Il est enchaîné dans le cœur des impies, il sévit par le scandale. Tous donc doivent subir l’épreuve, tous ont besoin du secours de Dieu. Honte à ceux qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 70:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 70
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires