Nouvelle Segond révisée
Josué 21:7
7Les fils de Merari selon leurs clans, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
Josué 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
- Bible Segond 21 (S21)Les clans des descendants de Merari eurent 12 villes qui appartenaient aux tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Bible du Semeur (BDS)Les Merarites reçurent pour leurs familles douze villes situées dans les territoires des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
Contexte de Josué 21:7
5les autres fils de Qehath eurent par le sort dix villes des clans de la tribu d'Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé. 6Les fils de Guerchôn eurent par le sort treize villes des clans de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan. Les fils de Merari selon leurs clans, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. 8Les Israélites donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse. 9Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,
Lire Josué 21 en entierJosué 21:7 mot à mot
לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה־גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
Références croisées de Josué 21:7
- Josué 21:34On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Yoqneam et ses abords, Qarta et ses abords,
- Exode 6:19Fils de Merari: Mahli et Mouchi. Voilà les clans de Lévi, avec leurs lignées.
- Nombres 3:20les fils de Merari, selon leurs clans: Mahli et Mouchi. Ce sont là les clans de Lévi par familles.
- 1 Chroniques 6:63et en Transjordanie, (vis-à-vis) de Jéricho, à l'est du Jourdain: de la tribu de Ruben, Bétser au désert et ses abords, Yahtsa et ses abords,
Commentaires sur Josué 21:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Lévites attendirent que les autres tribus soient installées, avant d'aller porter leur requête devant Josué. Le fait de demander des villes pour y demeurer, était tout à fait légitime ; ni leur conduite, ni leur service ne pouvaient justifier cette possession, c'était en fait, une directive divine. Le soutien des serviteurs de Dieu n'est pas laissé au bon vouloir du peuple, qui pourrait ainsi les laisser mourir de faim ; ceux qui prêchent l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les fils de Merari ont été dispersés, contrairement aux autres clans lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires