Nouvelle Segond révisée
Josué 21:6
6Les fils de Guerchôn eurent par le sort treize villes des clans de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.
Josué 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Guershon eurent par le sort 13 villes qui appartenaient aux clans de la tribu d'Issacar, à la tribu d'Aser, à celle de Nephthali et à la demi-tribu de Manassé installée en Basan.
- Bible du Semeur (BDS)Les Guershonites obtinrent par tirage au sort treize villes dans les territoires des familles des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la demi-tribu de Manassé établie dans le Basan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.
Contexte de Josué 21:6
4On tira le sort pour les clans des Qehatites; parmi les Lévites, les fils du sacrificateur Aaron eurent par le sort treize villes de la tribu de Juda, de la tribu de Siméon et de la tribu de Benjamin; 5les autres fils de Qehath eurent par le sort dix villes des clans de la tribu d'Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé. Les fils de Guerchôn eurent par le sort treize villes des clans de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan. 7Les fils de Merari selon leurs clans, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. 8Les Israélites donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:6 mot à mot
וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה־יִשָּׂשכָ֣ר וּמִמַּטֵּֽה־אָ֠שֵׁר וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠מֵחֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Guerschonגֵּרְשׁוֹןgêreshôn gêreshôm · GuerschonH1648
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
Références croisées de Josué 21:6
- Josué 21:27On donna aux fils de Guerchôn, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golân en Basan et ses abords ainsi que Beechtra et ses abords, deux villes;
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, avec leurs lignées: Guerchôn, Qehath et Merari. La durée de la vie de Lévi fut de 137 ans.
- Nombres 3:21De Guerchôn (descendent) le clan de Libni et le clan de Chiméï; ce sont là les clans des Guerchonites.
- 1 Chroniques 6:62(On donna) à ceux qui restaient, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et ses abords, Thabor et ses abords;
Commentaires sur Josué 21:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Lévites attendirent que les autres tribus soient installées, avant d'aller porter leur requête devant Josué. Le fait de demander des villes pour y demeurer, était tout à fait légitime ; ni leur conduite, ni leur service ne pouvaient justifier cette possession, c'était en fait, une directive divine. Le soutien des serviteurs de Dieu n'est pas laissé au bon vouloir du peuple, qui pourrait ainsi les laisser mourir de faim ; ceux qui prêchent l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les fils de Guerschon ont reçu des villes parmi les quatre tribus les plus au nord d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires