New Living Translation
Jeremiah 18:17
17I will scatter my people before their enemies as the east wind scatters dust. And in all their trouble I will turn my back on them and refuse to notice their distress.”
Jeremiah 18:17 in other versions
- King James Version (KJV)I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
- New International Version (NIV)Like a wind from the east, I will scatter them before their enemies; I will show them my back and not my face in the day of their disaster.”
- English Standard Version (ESV)Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity."
- New King James Version (NKJV)I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity.”
Context of Jeremiah 18:17
15But my people are not so reliable, for they have deserted me; they burn incense to worthless idols. They have stumbled off the ancient highways and walk in muddy paths. 16Therefore, their land will become desolate, a monument to their stupidity. All who pass by will be astonished and will shake their heads in amazement. I will scatter my people before their enemies as the east wind scatters dust. And in all their trouble I will turn my back on them and refuse to notice their distress.” 18Then the people said, “Come on, let’s plot a way to stop Jeremiah. We have plenty of priests and wise men and prophets. We don’t need him to teach the word and give us advice and prophecies. Let’s spread rumors about him and ignore what he says.” 19Lord, hear me and help me! Listen to what my enemies are saying.
Read all of Jeremiah 18Jeremiah 18:17 word by word
כְּרֽוּחַ־קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּי֥וֹם אֵידָֽם׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- I will scatterפּוּץpûts · to scatterH6327
- them as with an eastקָדִיםqâdîym qâdim · eastH6921
- windרוּחַrûach · spirit: breathH7307
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the enemyאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- I will shewרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- them the backעֹ֫רֶף‛ôreph · neckH6203
- and not the faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- in the dayיוֹםyôm · dayH3117
- of their calamityאֵיד'êyd · calamityH343
Cross-references for Jeremiah 18:17
- Jeremiah 13:24“I will scatter you like chaff that is blown away by the desert winds.
- Deuteronomy 28:25“The Lord will cause you to be defeated by your enemies. You will attack your enemies from one direction, but you will scatter from them in seven! You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
- Job 27:21The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away.
- Psalms 48:7You destroyed them like the mighty ships of Tarshish shattered by a powerful east wind.
- Hosea 13:15Ephraim was the most fruitful of all his brothers, but the east wind—a blast from the Lord— will arise in the desert. All their flowing springs will run dry, and all their wells will disappear. Every precious thing they own will be plundered and carried away.
- Jeremiah 2:27To an image carved from a piece of wood they say, ‘You are my father.’ To an idol chiseled from a block of stone they say, ‘You are my mother.’ They turn their backs on me, but in times of trouble they cry out to me, ‘Come and save us!’
- Jeremiah 32:33My people have turned their backs on me and have refused to return. Even though I diligently taught them, they would not receive instruction or obey.
- Deuteronomy 31:17Then my anger will blaze forth against them. I will abandon them, hiding my face from them, and they will be devoured. Terrible trouble will come down on them, and on that day they will say, ‘These disasters have come down on us because God is no longer among us!’
- Judges 10:13Yet you have abandoned me and served other gods. So I will not rescue you anymore.
- Jeremiah 46:21Egypt’s mercenaries have become like fattened calves. They, too, will turn and run, for it is a day of great disaster for Egypt, a time of great punishment.
- Proverbs 7:25Don’t let your hearts stray away toward her. Don’t wander down her wayward path.
Commentaries on Jeremiah 18:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17I will scatter them as with an east wind - It is the property of this wind, almost every where, to parch up, blast, and destroy grain and trees, and even cattle and men suffer from it. Hence the old metrical proverb: - "When the wind blows from the east, 'Tis good for neither man nor beast."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17I will shew them the back - The hiding of God‘s face is the sure sign of His displeasure Isaiah 1:15; Isaiah 59:2.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-17Verses 11-17 Sinners call it liberty to live at large; whereas for a man to be a slave to his lusts, is the very worst slavery. They forsook God for idols. When men are parched with heat, and meet with cooling, refreshing streams, they use them. In these things men will not leave a certainty for an uncertainty; but Israel left the ancient paths appointed by the Divine law. They walked not in the highway, in which they might travel safely, but in a way in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17The Lord declared judgment on Judah and Jerusalem. They have made their land a desolation...I will scatter them: Between 605 and 586 BC, Judah and Jerusalem gradually lost their residents. like the east wind: In the summer, a strong hot wind from the east can blow sand and dust from the desert into Judah. I will show them My back: The people would no longer have a covenant relationship with the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. as with an east wind--literally, "I will scatter them, as an east wind (scatters all before it)": a most violent wind (Job 27:21; Psa 48:7; Is 27:8). Thirty-two manuscripts read (without as), "with an east wind." I will show them the back ... not ... face--just retribution: as "they turned their back unto Me ... not their face" (Jr 2:27).Read the comment
Topics related to Jeremiah 18:17
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries