New Living Translation
Isaiah 7:8
8for Syria is no stronger than its capital, Damascus, and Damascus is no stronger than its king, Rezin. As for Israel, within sixty-five years it will be crushed and completely destroyed.
Isaiah 7:8 in other versions
- King James Version (KJV)For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
- New International Version (NIV)for the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is only Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be too shattered to be a people.
- English Standard Version (ESV)For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people.
- New King James Version (NKJV)For the head of Syria is Damascus, And the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be broken, So that it will not be a people.
Context of Isaiah 7:8
6‘We will attack Judah and capture it for ourselves. Then we will install the son of Tabeel as Judah’s king.’ 7But this is what the Sovereign Lord says: “This invasion will never happen; it will never take place; for Syria is no stronger than its capital, Damascus, and Damascus is no stronger than its king, Rezin. As for Israel, within sixty-five years it will be crushed and completely destroyed. 9Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm.” 10Later, the Lord sent this message to King Ahaz:
Read all of Isaiah 7Isaiah 7:8 word by word
כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- For the headרֹאשׁrô'sh · head: leaderH7218
- of Syriaאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- Damascusדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamascusH1834
- Rezinרְצִיןretsîyn · RezinH7526
- and within threescoreשִׁשִּׁיםshishshîym · sixtyH8346
- and fiveחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · fiveH2568
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- shall Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- be brokenחָתַתchâthath · to to be dismayedH2865
- that it be not a peopleעַם‛am · peopleH5971
Cross-references for Isaiah 7:8
- Isaiah 7:9Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm.”
- 2 Samuel 8:6Then he placed several army garrisons in Damascus, the Aramean capital, and the Arameans became David’s subjects and paid him tribute money. So the Lord made David victorious wherever he went.
- Isaiah 8:4For before this child is old enough to say ‘Papa’ or ‘Mama,’ the king of Assyria will carry away both the abundance of Damascus and the riches of Samaria.”
- Isaiah 17:1This message came to me concerning Damascus: “Look, the city of Damascus will disappear! It will become a heap of ruins.
- 2 Kings 17:5Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria.
- Ezra 4:2So they approached Zerubbabel and the other leaders and said, “Let us build with you, for we worship your God just as you do. We have sacrificed to him ever since King Esarhaddon of Assyria brought us here.”
- Hosea 1:6Soon Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. And the Lord said to Hosea, “Name your daughter Lo-ruhamah—‘Not loved’—for I will no longer show love to the people of Israel or forgive them.
Commentaries on Isaiah 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8For the head of Syria, etc. - "Though the head of Syria be Damascus, And the head of Damascus Retsin; Yet within threescore and five years Ephraim shall be broken, that he be no more a people: And the head of Ephraim be Samaria; And the head of Samaria Remaliah's son. "Here are six lines, or three distichs, the order of which seems to have been disturbed by a transposition, occasioned by three of the lines beginning with the same word וראש verosh, "and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8For the head of Syria - The “capital.” The “head” is often used in this sense. Is Damascus - For an account of this city, see the notes at Isaiah 17:1; compare the notes at Acts 9:2. The sense of this passage is, Do not be alarmed as if Rezin was about to enlarge his kingdom, by taking Judea and making Jerusalem his capital. The revolution which these kings contemplate cannot be accomplished. The kingdoms of Syria and Israel shall not be enlarged by the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8The Assyrian kings Esarhaddon and Ashurbanipal had Israel resettled with people from other places within 65years (by 670 BC; see 2 Kings 17:24–34). Damascus was defeated and destroyed by 732 BC. Samaria was also defeated by 722 BC.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. head--that is, in both Syria and Israel the capital shall remain as it is; they shall not conquer Judah, but each shall possess only his own dominions. threescore and five ... not a people--As these words break the symmetry of the parallelism in this verse, either they ought to be placed after "Remaliah's son," in Is 7:9, or else they refer to some older prophecy of Isaiah, or of Amos (as the Jewish writers represent), parenthetically; to which, in Is…Read the comment
Topics related to Isaiah 7:8
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries