New Living Translation
Isaiah 13:4
4Hear the noise on the mountains! Listen, as the vast armies march! It is the noise and shouting of many nations. The Lord of Heaven’s Armies has called this army together.
Isaiah 13:4 in other versions
- King James Version (KJV)The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the Lord of hosts mustereth the host of the battle.
- New International Version (NIV)Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations massing together! The Lord Almighty is mustering an army for war.
- English Standard Version (ESV)The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The Lord of hosts is mustering a host for battle.
- New King James Version (NKJV)The noise of a multitude in the mountains, Like that of many people! A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together! The Lord of hosts musters The army for battle.
Context of Isaiah 13:4
2“Raise a signal flag on a bare hilltop. Call up an army against Babylon. Wave your hand to encourage them as they march into the palaces of the high and mighty. 3I, the Lord, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted.” Hear the noise on the mountains! Listen, as the vast armies march! It is the noise and shouting of many nations. The Lord of Heaven’s Armies has called this army together. 5They come from distant countries, from beyond the farthest horizons. They are the Lord’s weapons to carry out his anger. With them he will destroy the whole land. 6Scream in terror, for the day of the Lord has arrived— the time for the Almighty to destroy.
Read all of Isaiah 13Isaiah 13:4 word by word
ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The noiseקוֹלqôl qôl · voice: soundH6963
- of a multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · crowdH1995
- in the mountainsהַרhar · mountain: mountH2022
- like asדְּמוּתdemûth · likenessH1823
- of a greatרַבrab · manyH7227
- peopleעַם‛am · peopleH5971
- a tumultuousשָׁאוֹןshâ'ôn · roarH7588
- of the kingdomsמַמְלָכָהmamlâkâh · kingdomH4467
- of nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- gathered togetherאָסַף'âsaph · to gatherH622
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- musterethפָּקַדpâqad · to reckon: listH6485
- the hostצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armyH6635
- of the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
Cross-references for Isaiah 13:4
- Isaiah 22:1This message came to me concerning Jerusalem—the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?
- Jeremiah 50:2This is what the Lord says: “Tell the whole world, and keep nothing back. Raise a signal flag to tell everyone that Babylon will fall! Her images and idols will be shattered. Her gods Bel and Marduk will be utterly disgraced.
- Jeremiah 51:11Sharpen the arrows! Lift up the shields! For the Lord has inspired the kings of the Medes to march against Babylon and destroy her. This is his vengeance against those who desecrated his Temple.
- Ezekiel 38:3Give him this message from the Sovereign Lord: Gog, I am your enemy!
- Joel 3:14Thousands upon thousands are waiting in the valley of decision. There the day of the Lord will soon arrive.
- Zechariah 14:1Watch, for the day of the Lord is coming when your possessions will be plundered right in front of you!
- Revelation 19:11Then I saw heaven opened, and a white horse was standing there. Its rider was named Faithful and True, for he judges fairly and wages a righteous war.
- Joel 2:4They look like horses; they charge forward like warhorses.
- Revelation 9:7The locusts looked like horses prepared for battle. They had what looked like gold crowns on their heads, and their faces looked like human faces.
- Isaiah 10:5“What sorrow awaits Assyria, the rod of my anger. I use it as a club to express my anger.
- Isaiah 45:1This is what the Lord says to Cyrus, his anointed one, whose right hand he will empower. Before him, mighty kings will be paralyzed with fear. Their fortress gates will be opened, never to shut again.
- Jeremiah 50:14“Yes, prepare to attack Babylon, all you surrounding nations. Let your archers shoot at her; spare no arrows. For she has sinned against the Lord.
- Jeremiah 51:6Flee from Babylon! Save yourselves! Don’t get trapped in her punishment! It is the Lord’s time for vengeance; he will repay her in full.
- Joel 2:1Sound the trumpet in Jerusalem! Raise the alarm on my holy mountain! Let everyone tremble in fear because the day of the Lord is upon us.
- Revelation 18:8Therefore, these plagues will overtake her in a single day— death and mourning and famine. She will be completely consumed by fire, for the Lord God who judges her is mighty.”
Commentaries on Isaiah 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Of the battle "For the battle" - The Bodleian MS. has למלחמה lemilchamah . Cyrus's army was made up of many different nations. Jeremiah calls it an "assembly of great nations from the north country," Jeremiah 50:9. And afterwards mentions the kingdoms of "Ararat, Minni, and Ashchenaz, (i.e. Armenia, Corduene, Pontus or Phrygia, Vitring.), with the kings of the Medes," Jeremiah 51:27, Jeremiah 51:28. See Xenophon. Cyrop.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4The noise of a multitude in the mountains - The prophet here represents himself as hearing the confused tumult of the nations assembling to the standard reared on the mountains Isaiah 13:2. This is a highly beautiful figure - a graphic and vivid representation of the scene before him. Nations are seen to hasten to the elevated banner, and to engage in active preparations for the mighty war. The sound is that of a tumult, an excited multitude hastening to…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. the mountains--namely, which separate Media and Assyria, and on one of which the banner to rally the hosts is supposed to be reared. tumultuous noise--The Babylonians are vividly depicted as hearing some unwonted sound like the din of a host; they try to distinguish the sounds, but can only perceive a tumultuous noise. nations--Medes, Persians, and Armenians composed Cyrus' army.Read the comment
Topics related to Isaiah 13:4
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries