New Living Translation
2 Kings 1:4
4Now, therefore, this is what the Lord says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’” So Elijah went to deliver the message.
2 Kings 1:4 in other versions
- King James Version (KJV)Now therefore thus saith the Lord, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
- New International Version (NIV)Therefore this is what the Lord says: ‘You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!’ ” So Elijah went.
- English Standard Version (ESV)Now therefore thus says the Lord, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" So Elijah went.
- New King James Version (NKJV)Now therefore, thus says the Lord: ‘You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’ ” So Elijah departed.
Context of 2 Kings 1:4
2One day Israel’s new king, Ahaziah, fell through the latticework of an upper room at his palace in Samaria and was seriously injured. So he sent messengers to the temple of Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether he would recover. 3But the angel of the Lord told Elijah, who was from Tishbe, “Go and confront the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is there no God in Israel? Why are you going to Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether the king will recover? Now, therefore, this is what the Lord says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’” So Elijah went to deliver the message. 5When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned so soon?” 6They replied, “A man came up to us and told us to go back to the king and give him this message. ‘This is what the Lord says: Is there no God in Israel? Why are you sending men to Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether you will recover? Therefore, because you have done this, you will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’”
Read all of 2 Kings 12 Kings 1:4 word by word
וְלָכֵן֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Now therefore thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Thou shalt not come downיָרַדyârad · to go downH3381
- from that bedמִטָּהmiţţâh · bedH4296
- on which thou art gone upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- but shalt surelyמוּתmûth · to dieH4191
- And Elijahאֵלִיָּה'êlîyâh 'êlîyâhû · ElijahH452
- departedיָלַךְyâlak · to walkH3212
Cross-references for 2 Kings 1:4
- Genesis 2:17except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die.”
- Genesis 3:4“You won’t die!” the serpent replied to the woman.
- Numbers 26:65For the Lord had said of them, “They will all die in the wilderness.” Not one of them survived except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
- 1 Samuel 28:19What’s more, the Lord will hand you and the army of Israel over to the Philistines tomorrow, and you and your sons will be here with me. The Lord will bring down the entire army of Israel in defeat.”
- 1 Kings 14:12Then Ahijah said to Jeroboam’s wife, “Go on home, and when you enter the city, the child will die.
- Proverbs 11:19Godly people find life; evil people find death.
- Proverbs 14:32The wicked are crushed by disaster, but the godly have a refuge when they die.
- Ezekiel 18:4For all people are mine to judge—both parents and children alike. And this is my rule: The person who sins is the one who will die.
Commentaries on 2 Kings 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4But shalt surely die - The true God tells you this; he in whose hands are both life and death, who can kill and make alive. Baal-zebub can do nothing; God has determined that your master shall die.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Therefore - As a punishment for this insult to Yahweh.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4The angel of the Lord in the book of Kings does not appear to be a christophany (a special appearance of Christ before his birth), unlike in other Old Testament texts such as Judges 6:11–18. Elijah, who had previously confronted Ahaziah’s father, Ahab, delivered a two-part message to the king: he condemned the king for failing to recognize that the Lord, not Baal, is God (see 1 Kings 18:16–18), and he announced God’s judgment of doom (see 1 Kings…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-82-8. Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber--This lattice was either a part of the wooden parapet, or fence, which surrounds the flat roofs of houses, and over which the king was carelessly leaning when it gave way; or it might be an opening like a skylight in the roof itself, done over with lattice-work, which, being slender or rotten, the king stepped on and slipped through. This latter supposition is most probably the true one, as…Read the comment
Topics related to 2 Kings 1:4
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries