Jeremiah 51:9

Jeremiah 51:9 in other versions

• King James Version (KJV)We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
• New International Version (NIV)“ ‘We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the heavens.’
• English Standard Version (ESV)We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies.
• New Living Translation (NLT)We would have helped her if we could, but nothing can save her now. Let her go; abandon her. Return now to your own land. For her punishment reaches to the heavens; it is so great it cannot be measured.

Context of Jeremiah 51:9

7Babylon was a golden cup in the Lord’s hand, That made all the earth drunk. The nations drank her wine; Therefore the nations are deranged. 8Babylon has suddenly fallen and been destroyed. Wail for her! Take balm for her pain; Perhaps she may be healed. We would have healed Babylon, But she is not healed. Forsake her, and let us go everyone to his own country; For her judgment reaches to heaven and is lifted up to the skies. 10The Lord has revealed our righteousness. Come and let us declare in Zion the work of the Lord our God. 11Make the arrows bright! Gather the shields! The Lord has raised up the spirit of the kings of the Medes. For His plan is against Babylon to destroy it, Because it is the vengeance of the Lord, The vengeance for His temple.

Jeremiah 51:9 word by word

רִפִּ֣ינוּ אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצ֑וֹ כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• We would have healedרָפָאrâphâ' râphâh · to healH7495
• Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
• forsakeעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
• her, and let us goיָלַךְyâlak · to walkH3212
• every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
• into his own countryאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• for her judgmentמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
• reachethנָגַעnâga‛ · to touchH5060
• unto heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
• and is lifted upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: raiseH5375
• to the skiesשַׁ֫חַקshachaq · cloudH7834

Cross-references for Jeremiah 51:9

• Jeremiah 8:20“The harvest is past, The summer is ended, And we are not saved!”
• Jeremiah 46:16He made many fall; Yes, one fell upon another. And they said, ‘Arise! Let us go back to our own people And to the land of our nativity From the oppressing sword.’
• Jeremiah 50:16Cut off the sower from Babylon, And him who handles the sickle at harvest time. For fear of the oppressing sword Everyone shall turn to his own people, And everyone shall flee to his own land.
• Isaiah 13:14It shall be as the hunted gazelle, And as a sheep that no man takes up; Every man will turn to his own people, And everyone will flee to his own land.
• Isaiah 47:15Thus shall they be to you With whom you have labored, Your merchants from your youth; They shall wander each one to his quarter. No one shall save you.
• Matthew 25:10And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
• 2 Chronicles 28:9But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded; and he went out before the army that came to Samaria, and said to them: “Look, because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hand; but you have killed them in a rage that reaches up to heaven.
• Ezra 9:6And I said: “O my God, I am too ashamed and humiliated to lift up my face to You, my God; for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has grown up to the heavens.
• Daniel 4:20“The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,
• Revelation 18:5For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

Commentaries on Jeremiah 51:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9We would have healed Babylon - Had it been in our power, we would have saved her; but we could not turn away the judgment of God.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Omit would. All was done that it was possible to do to heal her. To the skies - Or, to the clouds.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Nothing could save Babylon; her punishment was immense. After Babylon fell, the exiles would return home. There, they could share stories of God's wonderful acts for them.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-98-9. Her friends and confederates, who behold her fall, are invited to her aid. They reply, her case is incurable, and that they must leave her to her fate. (Is 21:9; Re 14:8; 18:2, 9). balm--(Jr 8:22; 46:11).Read the comment

Topics related to Jeremiah 51:9

• Drunkenness
• Medicine

In the dictionaries

• Babylon
• Babylon, Babylonia, Babylonian
• Device
• Empty
• Hold
• Mount
• Ezekiel
• Isaiah
• Jeremiah (2)
• Sky

Commentaries on Jeremiah 51

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings