New King James Version
Genesis 39:12
12that she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
Genesis 39:12 in other versions
- King James Version (KJV)And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
- New International Version (NIV)She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
- English Standard Version (ESV)she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.
- New Living Translation (NLT)She came and grabbed him by his cloak, demanding, “Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.
Context of Genesis 39:12
10So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her. 11But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside, that she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside. 13And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside, 14that she called to the men of her house and spoke to them, saying, “See, he has brought in to us a Hebrew to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.
Read all of Genesis 39Genesis 39:12 word by word
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And she caughtתָּפַשׂtâphaώ · to captureH8610
- him by his garmentבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Lieשָׁכַבshâkab · to lie down: have sexH7901
- with me: and he leftעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
- in her handיָדyâd · hand: powerH3027
- and fledנוּסnûs · to fleeH5127
- and gotיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- him outחוּץchûts chûts · outsideH2351
Cross-references for Genesis 39:12
- Genesis 39:8But he refused and said to his master’s wife, “Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.
- Proverbs 7:13So she caught him and kissed him; With an impudent face she said to him:
- Ecclesiastes 7:26And I find more bitter than death The woman whose heart is snares and nets, Whose hands are fetters. He who pleases God shall escape from her, But the sinner shall be trapped by her.
- Ezekiel 16:30“How degenerate is your heart!” says the Lord God, “seeing you do all these things, the deeds of a brazen harlot.
- 1 Samuel 15:27And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
- Proverbs 1:15My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path;
- Proverbs 5:8Remove your way far from her, And do not go near the door of her house,
- Proverbs 6:5Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, And like a bird from the hand of the fowler.
- Mark 14:51Now a certain young man followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men laid hold of him,
- 1 Corinthians 15:33Do not be deceived: “Evil company corrupts good habits.”
- 2 Timothy 2:22Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
- 1 Peter 2:11Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,
Commentaries on Genesis 39:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Verses 1-23 - Joseph in Potiphar‘s House According to our reckoning, Perez and Zerah were born when Judah was in his twenty-eighth year, and therefore, Joseph in his twenty-fourth. Here, then, we go back seven years to resume the story of Joseph. Genesis 39:1-6 Joseph fares well with his first master. “Potiphar.” This is a racapitulation of the narrative in Genesis 12:3. “Beautiful in form and look” Genesis 29:17. This prepares the way for the following…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-12Verses 7-12 Beauty either in men or women, often proves a snare both to themselves and others. This forbids pride in it, and requires constant watchfulness against the temptation that attends it. We have great need to make a covenant with our eyes, lest the eyes infect the heart. When lust has got power, decency, and reputation, and conscience, are all sacrificed. Potiphar's wife showed that her heart was fully set to do evil. Satan, when he found he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Joseph was honest and faithful in his work for Potiphar. This is very different from Judah, who failed morally (chapter 38). God was with Joseph (39:2–3, 21, 23). He helped Joseph succeed and become a blessing to others (see study notes on 12:1–9; 28:16–22), even while Joseph was a slave and later in prison.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-231. Potiphar--This name, Potiphar, signifies one "devoted to the sun," the local deity of On or Heliopolis, a circumstance which fixes the place of his residence in the Delta, the district of Egypt bordering on Canaan. officer--literally, "prince of the Pharoah"--that is, in the service of government. captain of the guard--The import of the original term has been variously interpreted, some considering it means "chief cook," others, "chief inspector of…Read the comment
Topics related to Genesis 39:12
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries