Deuteronomy 31:30

Deuteronomy 31:30 in other versions

• King James Version (KJV)And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
• New International Version (NIV)And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:
• English Standard Version (ESV)Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
• New Living Translation (NLT)So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:

Context of Deuteronomy 31:30

28Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them. 29For I know that after my death you will become utterly corrupt, and turn aside from the way which I have commanded you. And evil will befall you in the latter days, because you will do evil in the sight of the Lord, to provoke Him to anger through the work of your hands.” Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:

Deuteronomy 31:30 word by word

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
• in the earsאֹ֫זֶן'ôzen · ear: to earsH241
• of all the congregationקָהָלqâhâl · assemblyH6951
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
• of this songשִׁירָהshîyr shîyrâh · songH7892
• until they were endedתָּמַםtâmam · to finishH8552

Cross-references for Deuteronomy 31:30

• Deuteronomy 4:5“Surely I have taught you statutes and judgments, just as the Lord my God commanded me, that you should act according to them in the land which you go to possess.
• John 12:49For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.
• Acts 20:27For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.
• Hebrews 3:2who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

Commentaries on Deuteronomy 31:30

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-30Verses 23-30 The solemn delivery of the book of the law to the Levites, to be deposited in, or rather by the side, of the ark, is again related. The song which follows in the next chapter is delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first, as the Holy Spirit taught him; and then spake it in the hearing of all the people. Moses tells them plainly, I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves. Many a sad thought, no doubt…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 30In ancient times, vows from both parties secured a treaty between individuals or nations. Israel's promise was in a song of witness that Moses composed under divine inspiration (31:19–22). Israel probably sang the song during a regular covenant-renewal ceremony (31:21). They invoked upon themselves the covenant's judgments and reminded themselves of its promises.Read the comment

Topics related to Deuteronomy 31:30

• Backsliders
• Death

In the dictionaries

• Israel
• Moses
• Courage
• Geber
• Congregation
• Deuteronomy
• Finish
• Law in the Old Testament

Commentaries on Deuteronomy 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings