2 Samuel 13:30

2 Samuel 13:30 in other versions

• King James Version (KJV)And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.
• New International Version (NIV)While they were on their way, the report came to David: “Absalom has struck down all the king’s sons; not one of them is left.”
• English Standard Version (ESV)While they were on the way, news came to David, "Absalom has struck down all the king's sons, and not one of them is left."
• New Living Translation (NLT)As they were on the way back to Jerusalem, this report reached David: “Absalom has killed all the king’s sons; not one is left alive!”

Context of 2 Samuel 13:30

28Now Absalom had commanded his servants, saying, “Watch now, when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say to you, ‘Strike Amnon!’ then kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant.” 29So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and each one got on his mule and fled. And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, “Absalom has killed all the king’s sons, and not one of them is left!” 31So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn. 32Then Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered and said, “Let not my lord suppose they have killed all the young men, the king’s sons, for only Amnon is dead. For by the command of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

2 Samuel 13:30 word by word

וַֽיְהִי֙ הֵ֣מָּה בַדֶּ֔רֶךְ וְהַשְּׁמֻעָ֣ה בָ֔אָה אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת־כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְלֹֽא־נוֹתַ֥ר מֵהֶ֖ם אֶחָֽד׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• And it came to pass, while they were in the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
• that tidingsשְׁמוּעָהshemû‛âh · tidingsH8052
• cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• to Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• sayingאָמַר'âmar · to sayH559
• Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
• hath slainנָכָהnâkâh · to smiteH5221
• all the king’sמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• sonsבֵּןbên · son: childH1121
• and there is not oneאֶחָד'echâd · oneH259
• of them leftיָתַרyâthar · to remainH3498

Commentaries on 2 Samuel 13:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Absalom hath slain all the king's sons - Fame never lessens but always magnifies a fact. Report, contrary to the nature of all other things, gains strength by going. Virgil has given, in his best manner, a fine personification of Fame or Evil Report. - Aen. iv., 173. Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes; Fama, malum qua non aliud velocius ullum, Mobilitate viget, viresque adquirit eundo, etc. "Now Fame, tremendous fiend! without delay, Through Libyan…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-39Verses 30-39 Jonadab was as guilty of Ammon's death, as of his sin; such false friends do they prove, who counsel us to do wickedly. Instead of loathing Absalom as a murderer, David, after a time, longed to go forth to him. This was David's infirmity: God saw something in his heart that made a difference, else we should have thought that he, as much as Eli, honoured his sons more than God.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 30-3130-31. tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons--It was natural that in the consternation and tumult caused by so atrocious a deed, an exaggerated report should reach the court, which was at once plunged into the depths of grief and despair. But the information of Jonadab, who seems to have been aware of the plan, and the arrival of the other princes, made known the real extent of the catastrophe. 2Sa 13:37-39. Absalom Flees…Read the comment

Topics related to 2 Samuel 13:30

• Tamar

In the dictionaries

• Absalom
• David
• Desolate
• Suppose
• Tamar
• Bible, the
• Crime; Crimes
• Israel, History of
• Polygamy
• Samuel, Books of

Commentaries on 2 Samuel 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings