2 Kings 17:26

2 Kings 17:26 in other versions

• King James Version (KJV)Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
• New International Version (NIV)It was reported to the king of Assyria: “The people you deported and resettled in the towns of Samaria do not know what the god of that country requires. He has sent lions among them, which are killing them off, because the people do not know what he requires.”
• English Standard Version (ESV)So the king of Assyria was told, "The nations that you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they are killing them, because they do not know the law of the god of the land."
• New Living Translation (NLT)So a message was sent to the king of Assyria: “The people you have sent to live in the towns of Samaria do not know the religious customs of the God of the land. He has sent lions among them to destroy them because they have not worshiped him correctly.”

Context of 2 Kings 17:26

24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities. 25And it was so, at the beginning of their dwelling there, that they did not fear the Lord; therefore the Lord sent lions among them, which killed some of them. So they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations whom you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the rituals of the God of the land; therefore He has sent lions among them, and indeed, they are killing them because they do not know the rituals of the God of the land.” 27Then the king of Assyria commanded, saying, “Send there one of the priests whom you brought from there; let him go and dwell there, and let him teach them the rituals of the God of the land.” 28Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the Lord.

2 Kings 17:26 word by word

וַיֹּאמְר֗וּ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֮ לֵאמֹר֒ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר הִגְלִ֙יתָ֙ וַתּ֙וֹשֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֶת־מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וַיְשַׁלַּח־בָּ֣ם אֶת־הָאֲרָי֗וֹת וְהִנָּם֙ מְמִיתִ֣ים אוֹתָ֔ם כַּאֲשֶׁר֙ אֵינָ֣ם יֹדְעִ֔ים אֶת־מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֥י הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Wherefore they spakeאָמַר'âmar · to sayH559
• to the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
• The nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• which thou hast removedגָּלָהgâlâh · to reveal: removeH1540
• and placedיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
• in the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• of Samariaשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamariaH8111
• knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
• not the mannerמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: ruleH4941
• of the Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
• of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• therefore he hath sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• lionsאֲרִי'ărîy 'aryêh · lionH738
• among them, and, behold, they slayמוּתmûth · to dieH4191

People and places in 2 Kings 17:26

• Assyria
• Samaria

Cross-references for 2 Kings 17:26

• 2 Kings 17:24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities.
• 2 Kings 17:27Then the king of Assyria commanded, saying, “Send there one of the priests whom you brought from there; let him go and dwell there, and let him teach them the rituals of the God of the land.”
• 1 Samuel 8:9Now therefore, heed their voice. However, you shall solemnly forewarn them, and show them the behavior of the king who will reign over them.”
• 1 Samuel 10:25Then Samuel explained to the people the behavior of royalty, and wrote it in a book and laid it up before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
• Amos 8:14Those who swear by the sin of Samaria, Who say, ‘As your god lives, O Dan!’ And, ‘As the way of Beersheba lives!’ They shall fall and never rise again.”

Commentaries on 2 Kings 17:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26The manner of the God of the land - משפט mishpat, the judgment; the way in which the God of the land is to be worshipped.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-41Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-31The king of Assyria was Sargon II. He ruled from 721 to 705 BC. the God of the land … has sent lions: People in the ancient Near East believed a land's peace and success were tied to its god and religious practices. One of the priests returned to Bethel, but his teachings on worshiping the Lord were likely influenced by Jeroboam I's religion and mixed with pagan practices. The foreigners also continued to worship their own gods. They added the worship of…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-2824-28. the king of Assyria brought men from Babylon, etc.--This was not Shalmaneser, but Esar-haddon (Eze 4:2). The places vacated by the captive Israelites he ordered to be occupied by several colonies of his own subjects from Babylon and other provinces. from Cuthah--the Chaldee form of Cush or Susiana, now Khusistan. Ava--supposed to be Ahivaz, situated on the river Karuns, which empties into the head of the Persian Gulf. Hamath--on the Orontes…Read the comment

Topics related to 2 Kings 17:26

• Assyria
• Cuth
• Judgments
• Lion
• Samaria

In the dictionaries

• Assyria
• God
• Samaria
• Israel, Kingdom of
• Lions
• Palestine
• Captivity
• Fear
• Haggai
• Hosea

Commentaries on 2 Kings 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings