2 Chronicles 35:13

2 Chronicles 35:13 in other versions

• King James Version (KJV)And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
• New International Version (NIV)They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.
• English Standard Version (ESV)And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
• New Living Translation (NLT)Then they roasted the Passover lambs as prescribed; and they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans, and brought them out quickly so the people could eat them.

Context of 2 Chronicles 35:13

11And they slaughtered the Passover offerings; and the priests sprinkled the blood with their hands, while the Levites skinned the animals. 12Then they removed the burnt offerings that they might give them to the divisions of the fathers’ houses of the lay people, to offer to the Lord, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the cattle. Also they roasted the Passover offerings with fire according to the ordinance; but the other holy offerings they boiled in pots, in caldrons, and in pans, and divided them quickly among all the lay people. 14Then afterward they prepared portions for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron, were busy in offering burnt offerings and fat until night; therefore the Levites prepared portions for themselves and for the priests, the sons of Aaron. 15And the singers, the sons of Asaph, were in their places, according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. Also the gatekeepers were at each gate; they did not have to leave their position, because their brethren the Levites prepared portions for them.

2 Chronicles 35:13 word by word

וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּיר֤וֹת וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And they roastedבָּשַׁלbâshal · to boilH1310
• the passoverפֶּ֫סַחpesach · PassoverH6453
• with fireאֵשׁ'êsh · fireH784
• according to the ordinanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
• holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
• they in potsסִירsîyr sîyrâh sirâh · potH5518
• and in caldronsדּוּדdûd · potH1731
• and in pansצֵלָחָהtsêlâchâh · potH6745
• speedilyרוּץrûts · to run: runH7323
• among all the peopleעַם‛am · peopleH5971
• among all the peopleבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121

Cross-references for 2 Chronicles 35:13

• Exodus 12:8Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.
• Deuteronomy 16:7And you shall roast and eat it in the place which the Lord your God chooses, and in the morning you shall turn and go to your tents.
• Psalms 22:14I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.
• Lamentations 1:12“Is it nothing to you, all you who pass by? Behold and see If there is any sorrow like my sorrow, Which has been brought on me, Which the Lord has inflicted In the day of His fierce anger.
• Leviticus 6:28But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken. And if it is boiled in a bronze pot, it shall be both scoured and rinsed in water.
• Numbers 6:19‘And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them upon the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair,
• 1 Samuel 2:13And the priests’ custom with the people was that when any man offered a sacrifice, the priest’s servant would come with a three-pronged fleshhook in his hand while the meat was boiling.
• Romans 12:11not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

Commentaries on 2 Chronicles 35:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 13The Levites quickly brought out the food, following the need for speed required during Passover (Exodus 12:11).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. they roasted the passover with fire according to the ordinance--(See Ex 12:7-9). This mode of preparation was prescribed by the law exclusively for the paschal lamb; the other offerings and thank offerings were cooked in pots, kettles, and pans (1Sa 2:14). divided them speedily among the people--The haste was either owing to the multiplicity of the priests' business, or because the heat and flavor of the viands would have been otherwise diminished…Read the comment

Topics related to 2 Chronicles 35:13

• Caldron
• Josiah
• Levites
• Liberality
• Priest

In the dictionaries

• Basket
• Cook
• Cruse
• Forbear
• Josiah
• Kettle
• Lament
• Pentateuch
• Caldron
• Divide

Commentaries on 2 Chronicles 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings