New King James Version
1 Samuel 2:8
8He raises the poor from the dust And lifts the beggar from the ash heap, To set them among princes And make them inherit the throne of glory. “For the pillars of the earth are the Lord’s, And He has set the world upon them.
1 Samuel 2:8 in other versions
- King James Version (KJV)He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.
- New International Version (NIV)He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor. “For the foundations of the earth are the Lord’s; on them he has set the world.
- English Standard Version (ESV)He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the Lord's, and on them he has set the world.
- New Living Translation (NLT)He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump. He sets them among princes, placing them in seats of honor. For all the earth is the Lord’s, and he has set the world in order.
Context of 1 Samuel 2:8
6“The Lord kills and makes alive; He brings down to the grave and brings up. 7The Lord makes poor and makes rich; He brings low and lifts up. He raises the poor from the dust And lifts the beggar from the ash heap, To set them among princes And make them inherit the throne of glory. “For the pillars of the earth are the Lord’s, And He has set the world upon them. 9He will guard the feet of His saints, But the wicked shall be silent in darkness. “For by strength no man shall prevail. 10The adversaries of the Lord shall be broken in pieces; From heaven He will thunder against them. The Lord will judge the ends of the earth. “He will give strength to His king, And exalt the horn of His anointed.”
Read all of 1 Samuel 21 Samuel 2:8 word by word
מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- He raiseth upקוּםqûm · to arise: raiseH6965
- the poorדַּלdal · poorH1800
- out of the dustעָפָר‛âphâr · dustH6083
- lifteth upרוּםrûm · to exaltH7311
- the beggarאֶבְיוֹן'ebyôn · needyH34
- from the dunghillאַשְׁפֹּת'ashpôth 'ashpôth shephôth · refuseH830
- to setיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- among princesנָדִיבnâdîyb · nobleH5081
- and to make them inheritנָחַלnâchal · to inheritH5157
- the throneכִּסֵּאkissê' kissêh · throneH3678
- of gloryכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloryH3519
- for the pillarsמָצוּקmâtsûq mâtsûq · pillarH4690
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- the Lord’sיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and he hath setשִׁיתshîyth · to set: makeH7896
- the worldתֵּבֵלtêbêl · worldH8398
Cross-references for 1 Samuel 2:8
- Job 2:8And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.
- Job 42:10And the Lord restored Job’s losses when he prayed for his friends. Indeed the Lord gave Job twice as much as he had before.
- Psalms 113:7He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,
- Daniel 4:17‘This decision is by the decree of the watchers, And the sentence by the word of the holy ones, In order that the living may know That the Most High rules in the kingdom of men, Gives it to whomever He will, And sets over it the lowest of men.’
- Luke 1:51He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
- 1 Samuel 15:17So Samuel said, “When you were little in your own eyes, were you not head of the tribes of Israel? And did not the Lord anoint you king over Israel?
- Genesis 41:14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to Pharaoh.
- 2 Samuel 7:8Now therefore, thus shall you say to My servant David, ‘Thus says the Lord of hosts: “I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.
- Job 36:6He does not preserve the life of the wicked, But gives justice to the oppressed.
- Ecclesiastes 4:14For he comes out of prison to be king, Although he was born poor in his kingdom.
- Daniel 2:48Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts; and he made him ruler over the whole province of Babylon, and chief administrator over all the wise men of Babylon.
- Daniel 6:3Then this Daniel distinguished himself above the governors and satraps, because an excellent spirit was in him; and the king gave thought to setting him over the whole realm.
- James 2:5Listen, my beloved brethren: Has God not chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?
- Revelation 1:6and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
- Revelation 3:21To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
- Revelation 5:10And have made us kings and priests to our God; And we shall reign on the earth.”
Commentaries on 1 Samuel 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8To set them among princes - There have been many cases where, in the course of God's providence, a person has been raised from the lowest and most abject estate to the highest; from the plough to the imperial dignity: from the dungeon to the throne; from the dunghill to nobility. The story of Cincinnatus is well known; so is that of the patriarch Joseph; but there is one not less in point, that of Roushen Akhter, who was brought out of a dungeon, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8The entire earth belongs to the Lord. God, who created and rules everything, can: change circumstances (1 Samuel 2:4–8), protect those who are faithful (1 Samuel 2:9), judge those who are wicked, and give strength to his chosen king (1 Samuel 2:10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill--The dunghill, a pile of horse, cow, or camel offal, heaped up to dry in the sun, and used as fuel, was, and is, one of the common haunts of the poorest mendicants; and the change that had been made in the social position of Hannah, appeared to her grateful heart as auspicious and as great as the elevation of a poor despised beggar to the highest and most dignified…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 2:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries