Matthew 28:13

Matthew 28:13 in other versions

• King James Version (KJV)Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
• English Standard Version (ESV)and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
• New King James Version (NKJV)saying, “Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him away while we slept.’
• New Living Translation (NLT)They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’

Context of Matthew 28:13

11While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’ 14If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” 15So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

Matthew 28:13 word by word

λέγοντες· εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Say yeλέγωlegō · to sayG3004
• ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
• Hisαὐτόςautos · it/s/heG846
• disciplesὁho hē to · the/this/whoG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• by nightνύξnux · nightG3571
• and stoleκλέπτωkleptō · to stealG2813
• whileκοιμάωkoimaō · to sleepG2837
• weἐγώegō · I/weG1473

Cross-references for Matthew 28:13

• Matthew 26:64“You have said so,” Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”

Commentaries on Matthew 28:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13His disciples came by night - This was as absurd as it was false. On one hand, the terror of the disciples, the smallness of their number (only eleven); and their almost total want of faith; on the other, the great danger of such a bold enterprise, the number of armed men who guarded the tomb, the authority of Pilate and of the Sanhedrin, must render such an imposture as this utterly devoid of credit. Stole him away while we slept - Here is a whole heap…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-15Verses 11-15 What wickedness is it which men will not be brought to by the love of money! Here was large money given to the soldiers for advancing that which they knew to be a lie, yet many grudge a little money for advancing what they know to be the truth. Let us never starve a good cause, when we see bad ones so liberally supported. The priests undertook to secure them from the sword of Pilate, but could not secure these soldiers from the sword of God's…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13stole him away: Stealing from tombs was common in ancient times. So this accusation would have been easy to believe.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept--which, as we have observed, was a capital offense for soldiers on guard.Read the comment

Topics related to Matthew 28:13

• Bribery
• Falsehood
• Jesus, the Christ
• Soldiers
• Witness

In the dictionaries

• Dawn
• Observe
• Resurrection of Christ
• Jesus Christ
• Matthew, the Gospel of

Commentaries on Matthew 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings