New International Version
Judges 9:5
5He went to his father’s home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal. But Jotham, the youngest son of Jerub-Baal, escaped by hiding.
Judges 9:5 in other versions
- King James Version (KJV)And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
- English Standard Version (ESV)And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.
- New King James Version (NKJV)Then he went to his father’s house at Ophrah and killed his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, because he hid himself.
- New Living Translation (NLT)He went to his father’s home at Ophrah, and there, on one stone, they killed all seventy of his half brothers, the sons of Gideon. But the youngest brother, Jotham, escaped and hid.
Context of Judges 9:5
3When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelek, for they said, “He is related to us.” 4They gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-Berith, and Abimelek used it to hire reckless scoundrels, who became his followers. He went to his father’s home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal. But Jotham, the youngest son of Jerub-Baal, escaped by hiding. 6Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelek king. 7When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, “Listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you.
Read all of Judges 9Judges 9:5 word by word
וַיָּבֹ֤א בֵית־אָבִיו֙ עָפְרָ֔תָה וַֽיַּהֲרֹ֞ג אֶת־אֶחָ֧יו בְּנֵֽי־יְרֻבַּ֛עַל שִׁבְּעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַיִּוָּתֵ֞ר יוֹתָ֧ם בֶּן־יְרֻבַּ֛עַל הַקָּטֹ֖ן כִּ֥י נֶחְבָּֽא׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And he wentבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- unto his father’sאָב'âb · fatherH1
- houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- at Ophrahעׇפְרָה‛ophrâh · OphrahH6084
- and slewהָרַגhârag · to killH2026
- his brethrenאָח'âch · brother: male-siblingH251
- the sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of Jerubbaalיְרֻבַּ֫עַלyerûbba‛al · JerubbaalH3378
- threescore and tenשִׁבְעִיםshib‛îym · seventyH7657
- personsאִישׁ'îysh · manH376
- upon oneאֶחָד'echâd · oneH259
- stoneאֶ֫בֶן'eben · stoneH68
- notwithstanding yet Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- the youngestקָטֹןqâţân qâţôn · small: youngH6996
- was leftיָתַרyâthar · to remainH3498
- for he hidחָבָאchâbâ' · to hideH2244
Cross-references for Judges 9:5
- Judges 6:24So Gideon built an altar to the Lord there and called it The Lord Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
- 2 Kings 10:17When Jehu came to Samaria, he killed all who were left there of Ahab’s family; he destroyed them, according to the word of the Lord spoken to Elijah.
- 2 Kings 11:1When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.
- 2 Chronicles 21:4When Jehoram established himself firmly over his father’s kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the officials of Israel.
- Matthew 2:16When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.
Commentaries on Judges 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Slew his brethren - His brothers by the father's side, Judges 8:30. This was a usual way of securing an ill-gotten throne; the person who had no right destroying all those that had right, that he might have no competitors. Yet Jotham - was left - That is, all the seventy were killed except Jotham, if there were not seventy besides Jotham. All the histories of all the nations of the earth are full of cruelties similar to those of Abimelech: cousins…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Such wholesale slaughters have always been common in Eastern monarchies, and are among the fruits of polygamy.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5The murder of the seventy sons of Gideon on one stone was likely a ritual killing. the youngest son...survived: Compare with 2 Kings 11:1–3.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. went unto ... Ophrah, and slew his brethren i. e., upon one stone--This is the first mention of a barbarous atrocity which has, with appalling frequency, been perpetrated in the despotic countries of the East--that of one son of the deceased monarch usurping the throne and hastening to confirm himself in the possession by the massacre of all the natural or legitimate competitors. Abimelech slew his brethren on one stone, either by dashing them from one…Read the comment
Topics related to Judges 9:5
In the dictionaries
Commentaries on Judges 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries