New International Version
2 Samuel 2:21
21Then Abner said to him, “Turn aside to the right or to the left; take on one of the young men and strip him of his weapons.” But Asahel would not stop chasing him.
2 Samuel 2:21 in other versions
- King James Version (KJV)And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.
- English Standard Version (ESV)Abner said to him, "Turn aside to your right hand or to your left, and seize one of the young men and take his spoil." But Asahel would not turn aside from following him.
- New King James Version (NKJV)And Abner said to him, “Turn aside to your right hand or to your left, and lay hold on one of the young men and take his armor for yourself.” But Asahel would not turn aside from following him.
- New Living Translation (NLT)“Go fight someone else!” Abner warned. “Take on one of the younger men, and strip him of his weapons.” But Asahel kept right on chasing Abner.
Context of 2 Samuel 2:21
19He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him. 20Abner looked behind him and asked, “Is that you, Asahel?” “It is,” he answered. Then Abner said to him, “Turn aside to the right or to the left; take on one of the young men and strip him of his weapons.” But Asahel would not stop chasing him. 22Again Abner warned Asahel, “Stop chasing me! Why should I strike you down? How could I look your brother Joab in the face?” 23But Asahel refused to give up the pursuit; so Abner thrust the butt of his spear into Asahel’s stomach, and the spear came out through his back. He fell there and died on the spot. And every man stopped when he came to the place where Asahel had fallen and died.
Read all of 2 Samuel 22 Samuel 2:21 word by word
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ אַבְנֵ֗ר נְטֵ֤ה לְךָ֙ עַל־יְמִֽינְךָ֙ א֣וֹ עַל־שְׂמֹאלֶ֔ךָ וֶאֱחֹ֣ז לְךָ֗ אֶחָד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְקַח־לְךָ֖ אֶת־חֲלִצָת֑וֹ וְלֹֽא־אָבָ֣ה עֲשָׂהאֵ֔ל לָס֖וּר מֵאַחֲרָֽיו׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to him, Turn thee asideנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- to thy right handיָמִיןyâmîyn · rightH3225
- or to thy leftשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · leftH8040
- and lay thee holdאָחַז'âchaz · to graspH270
- on oneאֶחָד'echâd · oneH259
- of the young menנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- and takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- thee his armourחֲלִיצָהchălîytsâh · spoilH2488
- But Asahelעֲשָׂהאֵל‛ăώâh'êl · AsahelH6214
- wouldאָבָה'âbâh · be willingH14
- not turn asideסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
- from followingאַחַר'achar · afterH310
Cross-references for 2 Samuel 2:21
Commentaries on 2 Samuel 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Take thee his armor - It seems Asahel wished to get the armor of Abner as a trophy; this also was greatly coveted by ancient heroes. Abner wished to spare him, for fear of exciting Joab's enmity; but as Asahel was obstinate in the pursuit, and was swifter of foot than Abner, the latter saw that he must either kill or be killed, and therefore he turned his spear and ran it through the body of Asahel. This turning about that he might pierce him is what we…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21His armour - Rather, as in the margin; i. e. content thyself with the spoil of some inferior soldier for a trophy.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-24Verses 18-24 Death often comes by ways we least suspect. We are often betrayed by the accomplishments we are proud of! Asahel's swiftness, which he presumed so much upon, did him no service, but hastened his end.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Turn to your right or to your left … Stop chasing me: Abner’s words show respect between men trained for the same kind of military work, along with a desire for fairness in battle. Asahel, who was still young, would not have been able to defeat the more experienced Abner. Abner also understood that killing Asahel would worsen the conflict with David, and David’s troops would try to take revenge (see 2 Samuel 3:22–39).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-3219-32. Asahel pursued after Abner--To gain the general's armor was deemed the grandest trophy. Asahel, ambitious of securing Abner's, had outstripped all other pursuers, and was fast gaining on the retreating commander. Abner, conscious of possessing more physical power, and unwilling that there should be "blood" between himself and Joab, Asahel's brother, twice urged him to desist. The impetuous young soldier being deaf to the generous remonstrance, the…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 2:21
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries