Jérémie 21:3

Jérémie 21:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :
• Bible Segond 21 (S21)Jérémie leur répondit: «Vous direz à Sédécias:
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

Contexte de Jérémie 21:3

1La parole du Seigneur fut adressée à Jérémie à l'intention du roi Sédécias. Le roi avait délégué auprès de Jérémie Pachehour, fils de Malkia, et le prêtre Sefania, fils de Maasséya, pour lui demander : 2« S'il te plaît, consulte le Seigneur pour nous, car Nabucodonosor, roi de Babylone, est en guerre contre nous. Peut-être le Seigneur fera-t-il une de ses actions extraordinaires en notre faveur, pour détourner de nous l'attaque des Babyloniens. » Jérémie répondit aux envoyés : Allez dire à Sédécias : 4Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : Les armes avec lesquelles vous combattez l'armée du roi de Babylone, qui vous assiège, je les retournerai de telle sorte qu'elles ne soient plus dirigées vers l'extérieur mais vers l'intérieur de la ville. 5Je combattrai moi-même contre vous et je vous montrerai ma force et mon énergie au service de mon ardente et terrible colère.

Jérémie 21:3 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• leurאֶל'êl 'el · versH413
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• :כֹּהkôh · ainsiH3541
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Commentaires sur Jérémie 21:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quand le siège de la ville commença, Sédécias envoya demander à Jérémie, ses impressions et ses intentions. En période de détresse et de danger, les hommes se dirigent souvent vers ceux qui peuvent les conseiller et prier pour eux, alors qu'auparavant, ils les dédaignaient et s'opposaient à eux; en fait, les Juifs cherchaient seulement à être délivrés de ce terrible châtiment. Quand de telles personnes hautaines, continuent de la sorte à désobéir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-7Le Seigneur répond aux messagers du roi Sédécias par un décret judiciaire (voir note d'étude sur 2.2). Il est inutile de chercher à résister aux Babyloniens, car le Seigneur combat contre Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 21:3

• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Jérémie
• Phassur
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings