Nouvelle Français courant
Exode 39:41
41les vêtements de cérémonie destinés au service dans le lieu saint ; les vêtements du grand-prêtre Aaron et les vêtements que ses fils devaient porter pour exercer leur ministère.
Exode 39:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les vêtements d’office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)les vêtements de service pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le grand-prêtre Aaron et ceux de ses fils pour leurs fonctions en tant que prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)les vêtements de cérémonie pour effectuer le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron et les vêtements de ses fils afin qu’ils puissent officier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Contexte de Exode 39:41
39l'autel de bronze avec son grillage de bronze, ses barres et ses accessoires ; le bassin pour les purifications, avec son support ; 40les tentures de la cour, avec leurs colonnes et leurs socles, ainsi que le rideau pour l'entrée de la cour, avec ses cordes et ses piquets ; tous les objets utilisés dans le service de la tente de la rencontre, la demeure ; les vêtements de cérémonie destinés au service dans le lieu saint ; les vêtements du grand-prêtre Aaron et les vêtements que ses fils devaient porter pour exercer leur ministère. 42Les Israélites avaient exécuté tout ce travail conformément aux ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse. 43Lorsque Moïse vit que tout avait été fait selon les ordres du Seigneur, il bénit les Israélites.
Lire Exode 39 en entierExode 39:41 mot à mot
אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 39:41
- Exode 39:1Avec de la laine violette, rouge et écarlate, on confectionna les vêtements de cérémonie destinés au service dans le lieu saint, ainsi que les vêtements de prêtre d'Aaron, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
- Exode 31:10les vêtements de cérémonie, les vêtements de prêtres qu'Aaron et ses fils revêtiront pour exercer leur ministère,
- Exode 28:2Tu confectionneras pour Aaron de majestueux vêtements de prêtre.
Commentaires sur Exode 39:41
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Le tabernacle était l'emblème de Jésus-Christ. De même que l'Éternel demeurait visiblement à l'intérieur du sanctuaire, dans l'arche, Il réside également dans l'homme et dans le « tabernacle » de Son Fils bien-aimé ; « car en Lui habite toute la plénitude de la déité corporellement », Colossiens 2.9. Le tabernacle était un symbole de chaque véritable chrétien. Le Père demeure dans l'âme de ceux qui suivent le Sauveur, qui l'honorent. Il devient l'Auteur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Moïse a inspecté l'ouvrage achevé et a confirmé que tout avait été fait comme le Seigneur l'avait ordonné (39.43). En conséquence, Moïse les a bénis au lieu de prononcer un jugement à leur encontre, comme lorsqu'ils avaient essayé de satisfaire leur besoin de la présence de Dieu par leurs propres moyens (32.27).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires