New English Translation
Psalms 86:15
15But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness.
Psalms 86:15 in other versions
- King James Version (KJV)But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
- New International Version (NIV)But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
- English Standard Version (ESV)But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.
- New King James Version (NKJV)But You, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth.
Context of Psalms 86:15
13For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol. 14O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life. But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness. 16Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver your slave! 17Show me evidence of your favor! Then those who hate me will see it and be ashamed, for you, O Lord, will help me and comfort me.
Read all of Psalms 86Psalms 86:15 word by word
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But thou, O Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- a Godאֵל'êl · GodH410
- full of compassionרַחוּםrachûm · compassionateH7349
- and graciousחַנּוּןchannûn · graciousH2587
- longsufferingאַף'aph · face: angerH639
- longsufferingאָרֵךְ'ârêk · slowH750
- and plenteousרַבrab · manyH7227
- in mercyחֶ֫סֶדchêsêd · kindnessH2617
- and truthאֱמֶת'emeth · truth: faithfulH571
Cross-references for Psalms 86:15
- Psalms 86:5Certainly O Lord, you are kind and forgiving, and show great faithfulness to all who cry out to you.
- Psalms 103:8The Lord is compassionate and merciful; he is patient and demonstrates great loyal love.
- Psalms 111:4He does amazing things that will be remembered; the Lord is merciful and compassionate.
- Psalms 130:4But you are willing to forgive, so that you might be honored.
- Psalms 145:8The Lord is merciful and compassionate; he is patient and demonstrates great loyal love.
- Exodus 31:6Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you:
- Numbers 14:18‘The Lord is slow to anger and abounding in loyal love, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children until the third and fourth generations.’
- Nehemiah 9:17They refused to obey and did not recall your miracles that you had performed among them. Instead, they rebelled and appointed a leader to return to their bondage in Egypt. But you are a God of forgiveness, merciful and compassionate, slow to get angry and unfailing in your loyal love. You did not abandon them,
- Joel 2:13Return to the Lord your God, for he is merciful and compassionate, slow to anger and boundless in loyal love – often relenting from calamitous punishment.
- Micah 7:18There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.
- Romans 5:20Now the law came in so that the transgression may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more,
- Ephesians 1:7In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
- Ephesians 2:4But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,
- Psalms 85:10Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
- Psalms 98:3He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us.
- John 1:17For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.
Commentaries on Psalms 86:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15But thou, O Lord - What a wonderful character of God is given in this verse! אדני Adonai, the Director, Judge, and Support; - but instead of אדני Adonai, thirty-four of Kennicott's MSS. have יהוה Jehovah, the self-existent and eternal Being; - אל El, the strong God; רחום rachum, tenderly compassionate; חנון channun, the Dispenser of grace or favor; אפים ארך erech appayim, suffering long, not easily provoked; חמד רב rab chesed, abundant in blessings; and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15But thou, O Lord, art a God full of compassion - See the notes at Psalm 86:5. The words rendered “long-suffering” mean that there was and would be delay in his anger; that it was not soon excited; that he did not act from passion or sudden resentment; that he endured the conduct of sinners long without rising up to punish them; that he was not quick to take vengeance, but bore with them patiently. On this account the psalmist, though conscious that he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-17Verses 8-17 Our God alone possesses almighty power and infinite love. Christ is the way and the truth. And the believing soul will be more desirous to be taught the way and the truth. And the believing soul will be more desirous to be taught the way and the truth of God, in order to walk therein, than to be delivered out of earthly distress. Those who set not the Lord before them, seek after believers' souls; but the compassion, mercy, and truth of God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15God shows mercy to his people (Psalm 51:1). God is compassionate (Psalm 25:6). God is slow to become angry (Psalms 103:8; 145:8). God is full of loving devotion and faithfulness (Hebrew khesed and ’emeth; Psalm 143:1) This verse repeats a theme first expressed in Exodus 34:7; Numbers 14:18 (compare Psalms 103:8; 145:8; Nehemiah 9:17; Joel 2:13; Jonah 4:2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Contrasts God with his enemies (compare Psa 86:5).Read the comment
Topics related to Psalms 86:15
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 86
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries