New English Translation
Proverbs 23:7
7for he is like someone calculating the cost in his mind. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you;
Proverbs 23:7 in other versions
- King James Version (KJV)For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
- New International Version (NIV)for he is the kind of person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
- English Standard Version (ESV)for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
- New King James Version (NKJV)For as he thinks in his heart, so is he. “Eat and drink!” he says to you, But his heart is not with you.
Context of Proverbs 23:7
5When you gaze upon riches, they are gone, for they surely make wings for themselves, and fly off into the sky like an eagle! 6Do not eat the food of a stingy person, do not crave his delicacies; for he is like someone calculating the cost in his mind. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you; 8you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words. 9Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Read all of Proverbs 23Proverbs 23:7 word by word
כִּ֤י׀ כְּמוֹ־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשׁ֗וֹ כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבּ֗וֹ בַּל־עִמָּֽךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Proverbs 23:7
- Proverbs 19:22What is desirable for a person is to show loyal love, and a poor person is better than a liar.
- Matthew 9:3Then some of the experts in the law said to themselves, “This man is blaspheming!”
- Luke 7:39Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”
- Judges 16:15She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when you will not share your secret with me? Three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong.”
- 2 Samuel 13:26Then Absalom said, “If you will not go, then let my brother Amnon go with us.” The king replied to him, “Why should he go with you?”
- Psalms 12:2People lie to one another; they flatter and deceive.
- Psalms 55:21His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
- Daniel 11:27These two kings, their minds filled with evil intentions, will trade lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.
- Luke 11:37As he spoke, a Pharisee invited Jesus to have a meal with him, so he went in and took his place at the table.
Commentaries on Proverbs 23:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Thinketh - The Hebrew verb is found here only, and probably means, “as he is all along in his heart, so is he (at last) in act.”Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-8Verses 6-8 Do not make thyself burdensome to any, especially those not sincere. When we are called by God to his feast, and to let our souls delight themselves, Is 25:6; 55:2, we may safely partake of the Bread of life.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Proverbs highly values generosity (Proverbs 11:24–26; 21:13; 22:9).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-86-8. Beware of deceitful men, whose courtesies even you will repent of having accepted. evil eye--or purpose (Pr 22:9; De 15:9; Mt 6:23).Read the comment
Topics related to Proverbs 23:7
In the dictionaries
Commentaries on Proverbs 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries