New English Translation
Malachi 3:18
18Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.
Malachi 3:18 in other versions
- King James Version (KJV)Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
- New International Version (NIV)And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
- English Standard Version (ESV)Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
- New King James Version (NKJV)Then you shall again discern Between the righteous and the wicked, Between one who serves God And one who does not serve Him.
Context of Malachi 3:18
16Then those who respected the Lord spoke to one another, and the Lord took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the Lord and honored his name. 17“They will belong to me,” says the Lord who rules over all, “in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him. Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.
Read all of Malachi 3Malachi 3:18 word by word
וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Malachi 3:18
- Malachi 3:14You have said, ‘It is useless to serve God. How have we been helped by keeping his requirements and going about like mourners before the Lord who rules over all?
- Malachi 1:4Edom says, “Though we are devastated, we will once again build the ruined places.” So the Lord who rules over all responds, “They indeed may build, but I will overthrow. They will be known as the land of evil, the people with whom the Lord is permanently displeased.
- Job 6:29Relent, let there be no falsehood; reconsider, for my righteousness is intact!
- Job 17:10“But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.
- Jeremiah 12:15But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.
- Joel 2:14Who knows? Perhaps he will be compassionate and grant a reprieve, and leave blessing in his wake – a meal offering and a drink offering for you to offer to the Lord your God!
- Zechariah 1:6But have my words and statutes, which I commanded my servants the prophets, not outlived your fathers? Then they paid attention and confessed, ‘The Lord who rules over all has indeed done what he said he would do to us, because of our sinful ways.’”
- Genesis 18:25Far be it from you to do such a thing – to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?”
- Psalms 58:10The godly will rejoice when they see vengeance carried out; they will bathe their feet in the blood of the wicked.
- Isaiah 3:10Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.
- Daniel 12:1“At that time Michael, the great prince who watches over your people, will arise. There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning up to that time. But at that time your own people, all those whose names are found written in the book, will escape.
- Matthew 25:46And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- Romans 2:5But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath for yourselves in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed!
- 2 Thessalonians 1:5This is evidence of God’s righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering.
- Joshua 24:15If you have no desire to worship the Lord, choose today whom you will worship, whether it be the gods whom your ancestors worshiped beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. But I and my family will worship the Lord!”
- Daniel 3:17If our God whom we are serving exists, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us, O king, from your power as well.
Commentaries on Malachi 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Then shall ye return - To your senses, when perhaps too late; and discern - see the difference which God makes, between the righteous and the wicked, which will be most marked and awful. Between him that serveth God - Your obedience to whom, ye said, would be unprofitable to you. And hits that serveth him not - Of whom ye said, his disobedience would be no prejudice to him. You will find the former received into the kingdom of glory; and the latter, with…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Then shall ye return, or turn - , not, “return” in the sense of returning to God, for in that day will be the time of judgment, not of repentance; nor yet, “then shall ye again see;” for this is what they denied; and, if they had ceased to deny it, they would have been converted, not in that day, but before, when God gave them grace to see it. They shall turn, so as to have other convictions than before; but, as Judas. The Day of Judgment will make a…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-18Verses 13-18 Among the Jews at this time, some plainly discovered themselves to be children of the wicked one. The yoke of Christ is easy. But those who work wickedness, tempt God by presumptuous sins. Judge of things as they will appear when the doom of these proud sinners comes to be executed. Those that feared the Lord, spake kindly, for preserving and promoting mutual love, when sin thus abounded. They spake one to another, in the language of those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Here, the prophet acts as a recorder. He reports how the people reacted to his final message and how God responded to the conversation among those who feared the Lord. God listened to what they said (see Malachi 3:16). However, there is no sign that Malachi’s message led to real change in most of the people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1813-18. He notices the complaint of the Jews that it is of no profit to serve Jehovah, for that the ungodly proud are happy; and declares He will soon bring the day when it shall be known that He puts an everlasting distinction between the godly and the ungodly. words ... stout--Hebrew, "hard"; so "the hard speeches which ungodly sinners have spoken against Him" (Jude 15) [Henderson]. have we spoken--The Hebrew expresses at once their assiduity and habit…Read the comment
Topics related to Malachi 3:18
In the dictionaries
Commentaries on Malachi 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries