New English Translation
Jeremiah 9:7
7Therefore the Lord who rules over all says, “I will now purify them in the fires of affliction and test them. The wickedness of my dear people has left me no choice. What else can I do?
Jeremiah 9:7 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
- New International Version (NIV)Therefore this is what the Lord Almighty says: “See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people?
- English Standard Version (ESV)Therefore thus says the Lord of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
- New King James Version (NKJV)Therefore thus says the Lord of hosts: “Behold, I will refine them and try them; For how shall I deal with the daughter of My people?
Context of Jeremiah 9:7
5One friend deceives another and no one tells the truth. These people have trained themselves to tell lies. They do wrong and are unable to repent. 6They do one act of violence after another, and one deceitful thing after another. They refuse to pay attention to me,” says the Lord. Therefore the Lord who rules over all says, “I will now purify them in the fires of affliction and test them. The wickedness of my dear people has left me no choice. What else can I do? 8Their tongues are like deadly arrows. They are always telling lies. Friendly words for their neighbors come from their mouths. But their minds are thinking up ways to trap them. 9I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!”
Read all of Jeremiah 9Jeremiah 9:7 word by word
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Therefore thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- Behold, I will meltצָרַףtsâraph · to refineH6884
- them, and tryבָּחַןbâchan · to testH974
- them; for how shall I doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- forפָּנֶהpânîym · face: becauseH6440
- the daughterבַּתbath · daughterH1323
- of my peopleעַם‛am · peopleH5971
Cross-references for Jeremiah 9:7
- Jeremiah 6:29The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed. The process of refining them has proved useless. The wicked have not been purged.
- Isaiah 1:25I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.
- Isaiah 48:10Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of misery.
- Ezekiel 22:18“Son of man, the house of Israel has become slag to me. All of them are like bronze, tin, iron, and lead in the furnace; they are the worthless slag of silver.
- Ezekiel 26:11With his horses’ hoofs he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will tumble down to the ground.
- Zechariah 13:9Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say, ‘These are my people,’ and they will say, ‘The Lord is my God.’”
- Malachi 3:3He will act like a refiner and purifier of silver and will cleanse the Levites and refine them like gold and silver. Then they will offer the Lord a proper offering.
- 1 Peter 1:7Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold – gold that is tested by fire, even though it is passing away – and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.
- 1 Peter 4:12Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.
- Jeremiah 31:20Indeed, the people of Israel are my dear children. They are the children I take delight in. For even though I must often rebuke them, I still remember them with fondness. So I am deeply moved with pity for them and will surely have compassion on them. I, the Lord, affirm it!
- 2 Chronicles 36:15The Lord God of their ancestors continually warned them through his messengers, for he felt compassion for his people and his dwelling place.
- Hosea 6:4What am I going to do with you, O Ephraim? What am I going to do with you, O Judah? For your faithfulness is as fleeting as the morning mist; it disappears as quickly as dawn’s dew!
- Hosea 11:8How can I give you up, O Ephraim? How can I surrender you, O Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? I have had a change of heart! All my tender compassions are aroused!
- Zechariah 1:14Turning to me, the messenger then said, “Cry out that the Lord who rules over all says, ‘I am very much moved for Jerusalem and for Zion.
Commentaries on Jeremiah 9:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Behold, I win melt them - I will put them in the furnace of affliction, and see if this will be a means of purging away their dross. See on Jeremiah 6:27; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-9Verses 2-9 From their punishment the prophet now turns to their sins. Jeremiah 9:2 The prophet utters the wish that he might be spared his daily striving, and in some lone wilderness give way to his sorrow, without restraint. A lodging place - It was usual to build in the desert, either by private charity or at the public expense, caravanserais, to receive travelers for a single night, who had however to bring their own supplies with them. An assembly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9The Lord declared he would test the people through hardship (Jeremiah 6:27–30; Isaiah 1:25). Three rhetorical questions challenged Jeremiah or anyone else to propose an alternative to the Lord’s actions or explain why they were unjustified.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. melt ... try them--by sending calamities on them. for how shall I do--"What else can I do for the sake of the daughter of My people?" [Maurer], (Is 1:25; Mal 3:3).Read the comment
Topics related to Jeremiah 9:7
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries