New English Translation
Jeremiah 13:17
17But if you will not pay attention to this warning, I will weep alone because of your arrogant pride. I will weep bitterly and my eyes will overflow with tears because you, the Lord’s flock, will be carried into exile.”
Jeremiah 13:17 in other versions
- King James Version (KJV)But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.
- New International Version (NIV)If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive.
- English Standard Version (ESV)But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord's flock has been taken captive.
- New King James Version (NKJV)But if you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And run down with tears, Because the Lord’s flock has been taken captive.
Context of Jeremiah 13:17
15Then I said to the people of Judah, “Listen and pay attention! Do not be arrogant! For the Lord has spoken. 16Show the Lord your God the respect that is due him. Do it before he brings the darkness of disaster. Do it before you stumble into distress like a traveler on the mountains at twilight. Do it before he turns the light of deliverance you hope for into the darkness and gloom of exile. But if you will not pay attention to this warning, I will weep alone because of your arrogant pride. I will weep bitterly and my eyes will overflow with tears because you, the Lord’s flock, will be carried into exile.” 18The Lord told me, “Tell the king and the queen mother, ‘Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads. 19The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.’”
Read all of Jeremiah 13Jeremiah 13:17 word by word
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- But if ye will not hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- it, my soulנֶ֫פֶשׁnephesh · soulH5315
- shall weepבָּכָהbâkâh · to weepH1058
- in secret placesמִסְתָּרmistâr · hidingH4565
- forפָּנֶהpânîym · face: becauseH6440
- prideגֵּוָהgêvâh · prideH1466
- and mine eyeעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- shall weepדָּמַעdâma‛ · to weepH1830
- and run downיָרַדyârad · to go downH3381
- with tearsדִּמְעָהdim‛âh · tearsH1832
- because the Lord’sיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- flockעֵ֫דֶר‛êder · flockH5739
- is carried away captiveשָׁבָהshâbâh · to take captiveH7617
Cross-references for Jeremiah 13:17
- Jeremiah 22:5But, if you do not obey these commands, I solemnly swear that this palace will become a pile of rubble. I, the Lord, affirm it!”
- Malachi 2:2If you do not listen and take seriously the need to honor my name,” says the Lord who rules over all, “I will send judgment on you and turn your blessings into curses – indeed, I have already done so because you are not taking it to heart.
- Jeremiah 9:1(8:23) I wish that my head were a well full of water and my eyes were a fountain full of tears! If they were, I could cry day and night for those of my dear people who have been killed.
- Jeremiah 14:17“Tell these people this, Jeremiah: ‘My eyes overflow with tears day and night without ceasing. For my people, my dear children, have suffered a crushing blow. They have suffered a serious wound.
- Jeremiah 17:16But I have not pestered you to bring disaster. I have not desired the time of irreparable devastation. You know that. You are fully aware of every word that I have spoken.
- 1 Samuel 15:11“I regret that I have made Saul king, for he has turned away from me and has not done what I told him to do.” Samuel became angry and he cried out to the Lord all that night.
- Psalms 119:136Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law. צ (Tsade)
- Lamentations 1:2She weeps bitterly at night; tears stream down her cheeks. She has no one to comfort her among all her lovers. All her friends have betrayed her; they have become her enemies. ג (Gimel)
- Lamentations 2:18Cry out from your heart to the Lord, O wall of Daughter Zion! Make your tears flow like a river all day and all night long! Do not rest; do not let your tears stop! ק (Qof)
- Luke 19:41Now when Jesus approached and saw the city, he wept over it,
- Romans 9:2I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
- Jeremiah 13:15Then I said to the people of Judah, “Listen and pay attention! Do not be arrogant! For the Lord has spoken.
- Jeremiah 13:19The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.’”
- Psalms 80:1O shepherd of Israel, pay attention, you who lead Joseph like a flock of sheep! You who sit enthroned above the winged angels, reveal your splendor!
- Isaiah 63:11His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,
- Ezekiel 34:31And you, my sheep, the sheep of my pasture, are my people, and I am your God, declares the sovereign Lord.’”
Commentaries on Jeremiah 13:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17My soul shalt weep in secret places - If you will not hearken to the Lord, there is no remedy: destruction must come; and there is nothing left for me, but to go in secret, and mourn and bewail your wretched lot.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17The Lord‘s flock - The people carried away captive with Jeconiah formed the Jewish Church, as we are expressly told, whereas Zedekiah and the people of Jerusalem possessed only the externals of the Church and not its reality. It is for this reason that the seventy years‘ exile counts from Jeconiah‘s captivity.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 As the bottle was fitted to hold the wine, so the sins of the people made them vessels of wrath, fitted for the judgments of God; with which they should be filled till they caused each other's destruction. The prophet exhorts them to give glory to God, by confessing their sins, humbling themselves in repentance, and returning to his service. Otherwise they would be carried into other countries in all the darkness of idolatry and wickedness…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Jeremiah learned that if the people did not recognize the Lord, they would be taken into exile. This idea made him very sad.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. hear it--my exhortation. in secret--as one mourning and humbling himself for their sin, not self-righteously condemning them (Php 3:18). pride--(see on Jr 13:15; Job 33:17). flock--(Jr 13:20), just as kings and leaders are called pastors.Read the comment
Topics related to Jeremiah 13:17
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries