New English Translation
Isaiah 60:21
21All of your people will be godly; they will possess the land permanently. I will plant them like a shoot; they will be the product of my labor, through whom I reveal my splendor.
Isaiah 60:21 in other versions
- King James Version (KJV)Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
- New International Version (NIV)Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
- English Standard Version (ESV)Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.
- New King James Version (NKJV)Also your people shall all be righteous; They shall inherit the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.
Context of Isaiah 60:21
19The sun will no longer supply light for you by day, nor will the moon’s brightness shine on you; the Lord will be your permanent source of light – the splendor of your God will shine upon you. 20Your sun will no longer set; your moon will not disappear; the Lord will be your permanent source of light; your time of sorrow will be over. All of your people will be godly; they will possess the land permanently. I will plant them like a shoot; they will be the product of my labor, through whom I reveal my splendor. 22The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the Lord will quickly do this!”
Read all of Isaiah 60Isaiah 60:21 word by word
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thy peopleעַם‛am · peopleH5971
- all righteousצַדִּיקtsaddîyq · righteousH6662
- they shall inheritיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: possessH3423
- the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- for everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
- the branchנֵ֫צֶרnêtser · branchH5342
- of my plantingמַטָּעmaţţâ‛ · plantationH4302
- the workמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · deed: workH4639
- of my handsיָדyâd · handH3027
- that I may be glorifiedפָּאַרpâ'ar · to beautifyH6286
Cross-references for Isaiah 60:21
- Isaiah 4:3Those remaining in Zion, those left in Jerusalem, will be called “holy,” all in Jerusalem who are destined to live.
- Isaiah 51:2Look at Abraham, your father, and Sarah, who gave you birth. When I summoned him, he was a lone individual, but I blessed him and gave him numerous descendants.
- Isaiah 62:4You will no longer be called, “Abandoned,” and your land will no longer be called “Desolate.” Indeed, you will be called “My Delight is in Her,” and your land “Married.” For the Lord will take delight in you, and your land will be married to him.
- Zechariah 14:20On that day the bells of the horses will bear the inscription “Holy to the Lord.” The cooking pots in the Lord’s temple will be as holy as the bowls in front of the altar.
- 2 Peter 3:13But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.
- Revelation 21:27but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.
- Psalms 37:11But the oppressed will possess the land and enjoy great prosperity.
- Matthew 5:5“Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
- Revelation 5:10You have appointed them as a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”
- Revelation 21:7The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
- Isaiah 29:23For when they see their children, whom I will produce among them, they will honor my name. They will honor the Holy One of Jacob; they will respect the God of Israel.
- Isaiah 43:7everyone who belongs to me, whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!
- Isaiah 45:11This is what the Lord says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come: “How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands!
- Isaiah 61:3to strengthen those who mourn in Zion, by giving them a turban, instead of ashes, oil symbolizing joy, instead of mourning, a garment symbolizing praise, instead of discouragement. They will be called oaks of righteousness, trees planted by the Lord to reveal his splendor.
- Psalms 92:13Planted in the Lord’s house, they grow in the courts of our God.
- Matthew 15:13And he replied, “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Commentaries on Isaiah 60:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Of my planting - מטעי mattai ; so, with the Keri, read forty-four MSS. (seven ancient) and six editions; with which agree the Syriac, Chaldee, and Vulgate.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Thy people also shall be all righteous - (See the notes at Isaiah 4:2). They shall inherit the land for ever - (See the notes at Isaiah 49:8; Isaiah 54:3; compare Isaiah 65:9; Matthew 5:5). The branch of my planting - On the meaning of the word branch, see the notes at Isaiah 11:1; Isaiah 14:19. Here it means a scion or shoot which Yahweh had planted, and which had sprung up under his culture. Grotius supposes it means posterity. The idea seems to be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 We must look for the full accomplishment in times and things, exceeding those of the Old Testament church. The nations and their kings shall lay themselves out for the good of the church. Such a salvation, such a redemption, shall be wrought out for thee, as discovers itself to be the work of the Lord. Every thing shall be changed for the better. In thy land shall no more be heard threats of those that do violence, nor complaints of those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The citizens of Zion will be righteous, enjoying a right relationship with God and with others (Revelation 21:27). the land: Or all the earth (Isaiah 54:5; 62:7; 65:17; 66:22).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. all righteous--(Is 4:3; 52:1; Re 21:27). inherit ... land--(Is 49:8; 54:3; 65:9; Psa 37:11, 22; Mt 5:5). branch of my planting--(Is 61:3; Psa 92:13; Mt 15:13). work of my hands--the converted Israelites (Is 29:23; 45:11). that I may be glorified--the final end of all God's gracious dealings (Is 49:3; 61:3).Read the comment
Topics related to Isaiah 60:21
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 60
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries